Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Nach dem Formen eines Werkstücks ermitte. ln die Wissenschaftler die Schrumpfung beim Abkühlen und verändern schrittweise die Gestaltung der Form, bis die jeweiligen Produktspezifikationen erfüllt werden.
English[en]
After moulding a piece, scientists determine the shrinkage during cooling and adjust the mould design in an iterative fashion until the appropriate product specifications are met.
Spanish[es]
Tras moldear una pieza, los científicos determinan la contracción que se produce durante el enfriamiento y ajustan el diseño del molde de forma iterativa hasta que se alcanzan las especificaciones apropiadas para el producto.
French[fr]
Après le premier moulage, les spécialistes déterminent le retrait lors du refroidissement, puis ajustent le moule dans le cadre d'un processus itératif, jusqu'à atteindre les spécifications du produit voulu.
Italian[it]
Dopo aver stampato un pezzo, gli scienziati determinano il restringimento che avviene durante il raffreddamento e regolano ripetutamente la forma dello stampo fino al conseguimento delle specifiche di prodotto appropriate.
Polish[pl]
Po odlaniu szklanego elementu naukowcy określają stopień kurczenia się podczas schładzania i dostosowują konstrukcję formy metodą iteracyjną do czasu uzyskania odpowiedniej specyfikacji produktów.