Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد انتصرت بهُم لأنّي دائمًا كنت أفهم
Bulgarian[bg]
Печелех, защото винаги съм разбирал как мисли врага.
Czech[cs]
Vyhrál jsem jen proto, že jsem pochopil, jak uvažuje nepřítel.
German[de]
Ich hab immer gewonnen, weil ich verstand, wie mein Gegner denkt.
Greek[el]
Τις κέρδισα γιατί πάντα κατανοούσα πώς σκέφτεται ο εχθρός μου.
English[en]
I've won because I've always understood the way my enemy thinks.
Spanish[es]
He ganado porque siempre entendí lo que pensaba mi enemigo.
Estonian[et]
Võitsin, sest mõistsin oma vaenlase mõttelaadi.
Persian[fa]
من همیشه می بردم چون افکار دشمنم رو می فهمیدم
Finnish[fi]
Olen voittanut ne, koska olen aina ymmärtänyt, mitä viholliseni ajattelevat.
French[fr]
Je gagnais parce que je comprenais toujours comment mon ennemi pensait.
Hebrew[he]
ניצחתי כי תמיד הבנתי את דרך החשיבה של האויב.
Hindi[hi]
मैं मेरे दुश्मन क्या सोचता है कि समझ में आ हमेशा किया है क्योंकि मैं जीत लिया है.
Croatian[hr]
Pobjeđivao sam, jer sam oduvijek shvaćao o čemu razmišlja moj neprijatelj.
Hungarian[hu]
Győztem mert mindig ismertem az ellenfél szándékait.
Indonesian[id]
Aku selalu menang karena aku bisa mengerti apa yang musuhku pikirkan.
Icelandic[is]
Ég hef unniđ vegna ūess ađ ég skildi hugsunarhátt ķvinarins.
Italian[it]
E vinco perche'riesco sempre a capire quello che pensa il mio nemico.
Macedonian[mk]
Јас победував, бидејќи јас секогаш го разбирав начинот на кој мојот непријател мисли.
Norwegian[nb]
Jeg har vunnet fordi jeg alltid har fortsått hvordan fienden tenker
Dutch[nl]
Ik won omdat ik altijd begreep hoe mijn vijanden denken.
Polish[pl]
Wygrywałem, ponieważ zawsze wiedziałem o czym myślą.
Portuguese[pt]
Eu venci porque sempre entendi o jeito que o inimigo pensa.
Romanian[ro]
Am câstigat intotdeauna, fiindcã intelegeam cum gândeste inamicul.
Russian[ru]
Я побеждал, потому что всегда понимал противника.
Sinhala[si]
මම හැම වෙලාවෙම දින්නා, ඒ මම මගේ හතුරා හිතන දේ හැමවෙලාවෙම තේරුම් ගත්ත නිසා.
Slovak[sk]
Som vyhral, pretože Vždy som pochopil spôsob, ako môj nepriateľ myslí.
Slovenian[sl]
Vedno sem zmagal, ker sem razumel kaj moja ekipa razmišlja.
Albanian[sq]
Kam fituar sepse gjithnjë e kam kuptuar se çfarë mendon armiku im.
Serbian[sr]
Pobeđivao sam, jer sam uvek razumeo kako moj protivnik razmišlja.
Swedish[sv]
Och jag vinner, för jag vet hur mina fiender tänker.
Thai[th]
ฉันชนะเพราะฉันเข้าใจสิ่งที่ศัตรูคิดเสมอ
Turkish[tr]
Kazanmamın tek sebebi düşmanımın düşüncelerini anladığım içindi.