Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е успяла да хакне номера, но успя да проследи мястото откъдето е изпратено съобщението.
Czech[cs]
Myslím, že nedokozála heknout číslo, ale je schopná zjistit, odkud zpráva přišla.
German[de]
Ich meine, sie hat zwar nicht seine Nummer gehackt, aber sie konnte herausfinden, von wo die SMS kamen.
Greek[el]
Δεν βρήκε τον αριθμό, αλλά εντόπισε την περιοχή που στάλθηκε το μήνυμα.
English[en]
I mean, she didn't hack the number, but she was able to triangulate where the text came from.
Spanish[es]
Es decir, no hackeó el número, pero fue capaz de triangular de dónde vino el mensaje.
French[fr]
Elle n'a pas piraté le numéro, mais elle a pu trianguler le lieu d'où vient le texto.
Croatian[hr]
Nije dobila broj, ali utvrdila je odakle je poruka poslana.
Hungarian[hu]
Nem tudta megszerezni a számot, de képes volt beháromszögezni honnan jött az üzenet.
Italian[it]
Voglio dire, lei non hackerare il numero, ma lei era in grado di triangolare dove il testo è venuto da.
Dutch[nl]
Ze heeft het nummer niet gehackt, maar kon bepalen waar de sms vandaan kwam.
Polish[pl]
Nie może zhakować numeru, ale była w stanie striangulować, skąd przyszedł sms.
Portuguese[pt]
Digo, ela não hackeou o número, mas ela conseguiu triangular de onde veio a mensagem.
Romanian[ro]
Adică, ea nu a hack numărul, dar ea a fost capabil de a triangula în cazul în care textul a venit de la.
Slovenian[sl]
Ni dobila številke, je pa potrdila, od kod so poslali sporočilo.
Turkish[tr]
Numarayı tespit edememiş ama üçgenleme yaparak mesajın nereden atıldığını bulmuş.