Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те не доказвали, че терминът „hallux“ представлявал обичайно съкращение на израза „hallux valgus“.
Czech[cs]
Nedokládají, že výraz „hallux“ je běžnou zkratkou výrazu „hallux valgus“.
Danish[da]
De godtgør ikke, at ordet »hallux« udgør en sædvanlig forkortelse for termen »hallux valgus«.
German[de]
Sie zeigten nicht, dass dieser Begriff eine gebräuchliche Abkürzung der Wortkombination hallux valgus darstelle.
Greek[el]
Δεν αποδεικνύουν ότι ο όρος «hallux» συνιστά τη συνήθη σύντμηση των όρων «hallux valgus».
English[en]
They do not prove that the word ‘hallux’ is the usual abbreviation of the words ‘hallux valgus’.
Spanish[es]
No demuestran que el término «hallux» constituya la abreviatura usual de los términos «hallux valgus».
Estonian[et]
Need leheküljed ei tõenda, et sõna hallux on sõnade hallux valgus tavakasutuses olev lühend.
Finnish[fi]
Niistä ei käy ilmi, että sana ”hallux” olisi yleisesti käytetty lyhenne termistä ”hallux valgus”.
French[fr]
Ils ne démontreraient pas que le terme « hallux » constitue l’abréviation usuelle des termes « hallux valgus ».
Hungarian[hu]
Ezek nem bizonyítják azt, hogy a „hallux” szó a „hallux valgus” kifejezés szokásos rövidítése lenne.
Italian[it]
Essi non dimostrerebbero che il termine «hallux» costituisca l’abbreviazione usuale dei termini «hallux valgus».
Lithuanian[lt]
Jomis nėra patvirtinama, kad žodis „hallux“ yra įprasta žodžių hallux valgus santrumpa.
Latvian[lv]
Tie nepierādot, kas vārds “hallux” ir vārdu “hallux valgus” parastais saīsinājums.
Maltese[mt]
Huma ma jurux li t-terminu “hallux” jikkostitwixxi l-abbrevjazzjoni abitwali tat-termini “hallux valgus”.
Dutch[nl]
Zij tonen niet aan dat de term „hallux” de gangbare afkorting van de uitdrukking „hallux valgus” vormt.
Polish[pl]
Nie wykazują one, że termin „hallux” stanowi powszechnie używany skrót terminu „hallux valgus”.
Portuguese[pt]
Não demonstram que o termo «hallux» constitua a abreviatura usual dos termos «hallux valgus».
Romanian[ro]
Acestea nu ar demonstra că termenul „hallux” reprezintă abrevierea uzuală a termenilor „hallux valgus”.
Slovak[sk]
Nepreukazujú, že pojem „hallux“ predstavuje bežnú skrátenú formu pojmu hallux valgus.
Slovenian[sl]
Ne bi naj dokazovali, da je izraz „hallux“ običajna okrajšava za izraz „hallux valgus“.
Swedish[sv]
De styrker inte att ordet ”hallux” utgör en vanlig förkortning av begreppet ”hallux valgus”.