Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога просто да се кача в нечия кола!
Czech[cs]
Přece nenastoupím do cizího auta.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να μπω στο αυτοκίνητο κάποιου άλλου.
English[en]
I'm not just going to get into someone else's car.
Spanish[es]
No me voy a meter en el auto de otra persona.
Finnish[fi]
En minä nouse jonkun toisen autoon.
French[fr]
Je ne monte pas dans la voiture d'autrui.
Hebrew[he]
אני לא נכנסת למכונית של מישהו אחר.
Croatian[hr]
Nisam žurila da bismo uzeli tudzi auto.
Hungarian[hu]
Én nem szállok be valaki más kocsijába.
Italian[it]
Non salgo, così, nella macchina di chissà chi.
Dutch[nl]
Ik stap niet zomaar in iemands auto.
Polish[pl]
Nie zamierzam po prostu wsiąść do czyjegoś samochodu.
Portuguese[pt]
Não vou entrar no carro de outra pessoa!
Romanian[ro]
Nu mă urc în maşina altcuiva.
Albanian[sq]
Unë nuk do të futem në makinën e dikujt tjetër.
Serbian[sr]
Neću da uđem u tuđi auto.
Turkish[tr]
Bir başkasının arabasına binmem.