Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إستغرق منك الوقت لصنع قطعة الكب كيك تلك أكتر مما إستغرق ( جيمس كاميرون ) لكتابة فلم أفاتار.
Bulgarian[bg]
Отне ти повече време да направиш едно къпкейкче отколкото на Джеймс Камерън да направи Аватар.
Bosnian[bs]
Kamerun je brže snimio " Avatara " nego što si ti napravio kolač.
Czech[cs]
Zdobíte jeden dortík dýl, než točil James Cameron Avatara.
Danish[da]
Det tog længere tid end det tog James Cameron at lave " Avatar ".
German[de]
Du hast für einen Cupcake länger gebraucht, als James Cameron für Avatar gebraucht hat.
Greek[el]
Σου πήρε περισσότερο να φτιάξεις ένα κεκάκι, απ'ότι πήρε στον Τζέιμς Κάμερον για να φτιάξει το Άβαταρ.
English[en]
It took you longer to make that one cupcake than it took James Cameron to make Avatar.
Spanish[es]
Te tomó el mismo tiempo tener listo ese ponquecito que a James Cameron terminar Avatar.
Finnish[fi]
Teit tuota muffinia kauemmin kuin James Cameron Avataria.
French[fr]
Ca t'as pris aussi longtemps pour faire ce cupcake que ça a pris à James Cameron pour faire Avatar
Hebrew[he]
לקח לך יותר זמן להכין את הקאפקייק היחיד הזה, משלקח לג'ימס קמרון, לעשות את הסרט אווטאר.
Hungarian[hu]
Tovább tart megcsinálnod azt a sütit, mint James Cameronnak az Avatart.
Italian[it]
Ci metti piu'tu a fare quel cupcake di quanto ci abbia messo James Cameron a fare Avatar.
Dutch[nl]
Je had meer tijd nodig voor die ene cupcake dan dat James Cameron nodig had om Avatar te maken.
Polish[pl]
Jedną babeczkę robisz dłużej niż James Cameron kręcił " Avatar ".
Portuguese[pt]
Você demorou mais pra fazer um único cupcake, do que James Cameron pra fazer Avatar.
Romanian[ro]
Ţi-a luat mai mult să faci prăjitura, decât i-a trebuit lui James Cameron să filmeze Avatar.
Russian[ru]
У тебя занимает больше времени приготовить один кекс чем у Джеймса Камерона снять " Аватар "
Serbian[sr]
Kamerun je brže snimio " Avatara " nego što si ti napravio kolač.
Turkish[tr]
Bir kek yapman James Cameron'ın Avatar'ı yapmasından daha uzun sürdü.