Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf dem Dach des Hauses Simons wurde Petrus eine aufschlußreiche Vision gewährt, in der es darum ging, daß es richtig war, Nichtjuden zu predigen. — Apg. 10:9; 15:14.
English[en]
It was on the roof of Simon’s house that Peter was granted a revealing vision concerning the propriety of preaching to non-Jews. —Acts 10:9; 15:14.
Spanish[es]
Fue en el techo de la casa de Simón donde se le concedió a Pedro una visión reveladora concerniente a lo apropiado que era predicar a los no judíos.—Hech. 10:9; 15:14.
Finnish[fi]
Juuri Simonin talon katolla Pietarille annettiin paljastava näky, että oli sopivaa saarnata ei-juutalaisille. – Apt. 10:9; 15:14.
French[fr]
Ce fut alors que l’apôtre eut une vision qui lui révéla qu’il convenait désormais de prêcher aux non-Juifs. — Actes 10:9 ; 15:14.
Italian[it]
Fu sul tetto della casa di Simone che Pietro ricevette una visione rivelatrice circa la correttezza di predicare ai non Giudei. — Atti 10:9; 15:14.
Japanese[ja]
非ユダヤ人に伝道することの妥当性にかんして,ペテロが幻による啓示を与えられたのは,シモンの家の屋上においてでした。 ―使行 10:9; 15:14,新。
Korean[ko]
‘베드로’가 비‘유대’인들에게 전도하는 것이 합당함을 알리는 환상을 받은 것은 ‘시몬’의 집 지붕에서였다.—사도 10:9; 15:14.
Norwegian[nb]
Det var på taket til Simons hus at Peter fikk et syn som viste at det nå var riktig å forkynne for ikke-jøder. — Ap. gj. 10: 9; 15: 14.
Dutch[nl]
Op het dak van Simons huis ontving Petrus een visioen waarin hem werd geopenbaard dat het juist was om tot niet-joden te prediken. — Hand. 10:9; 15:14.
Portuguese[pt]
Foi no terraço da casa de Simão que Pedro recebeu uma visão reveladora a respeito da correção de se pregar aos não-judeus. — Atos 10:9; 15:14.
Swedish[sv]
Det var på taket till Simons hus som Petrus fick en klargörande syn angående det tillbörliga i att predika för icke-judar. — Apg. 10:9; 15:14.