Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً للمصدر، ألقى ضباط مكتب الأمن العام، في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 القبض على السيد زهاو شانغكينغ، في جزيان، دون إبراز الأمر اللازم لإلقاء القبض عليه.
English[en]
According to the source, Zhao Changqing was arrested on 7 November 2002 in Xi’an by Public Security Bureau (Xi’an shi gong an ju) officers, who failed to provide a proper arrest warrant.
Spanish[es]
Según la fuente, Zhao Changqing fue detenido el 7 de noviembre de 2002 por funcionarios de la Oficina de Seguridad Pública de Xi'an (Xi'an shi gong an ju), que no presentaron la debida orden de detención.
Russian[ru]
Согласно источнику, Чжао Чанцин был арестован 7 ноября 2002 года в Синьане сотрудниками Управления государственной безопасности (Синьань ши гун ань цзюй), которые не предъявили соответствующего ордера на арест.
Chinese[zh]
据来文提交人讲,赵常青于2002年11月7日被西安市公安局逮捕,但逮捕时公安人员未出示规定的逮捕证。