Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis noget sådant ikke engang skulle nævnes som et samtaleemne, hvordan kunne man da lade det gå ind gennem øret og øjet i form af underholdning?
German[de]
Wenn solche Dinge nicht einmal als Gesprächsthemen erwähnt werden sollten, wie hätten sie da als Unterhaltung durch Ohr und Auge aufgenommen werden können?
Greek[el]
Αν τέτοια πράγματα δεν πρέπει ούτε καν να ονομάζωνται ως θέμα συνομιλίας, πώς μπορούν να εισέρχονται μέσω των αυτιών και των ματιών μας ως αναψυχή;
English[en]
If such things were not even to be mentioned as a topic of conversation, how could they be taken in through the ear and the eye as entertainment?
Spanish[es]
Si tales cosas ni siquiera se habrían de mencionar como tema de conversación, ¿cómo podían adquirirse por medio del ojo y el oído como entretenimiento?
Finnish[fi]
Jollei sellaisia asioita pitäisi edes mainita keskustelunaiheina, niin kuinka niitä voitaisiin ahmia silmän ja korvan kautta vapaa-ajan viihteenä?
French[fr]
Si ces choses ne devaient pas être mentionnées au cours d’une conversation, comment les chrétiens auraient- ils pu chercher à les voir et à les entendre pour se divertir ?
Italian[it]
Se tali cose non si dovevano neppure menzionare come soggetto di conversazione, come si potevano accettare come divertimento attraverso gli orecchi e gli occhi?
Norwegian[nb]
Når slike ting ikke engang skal nevnes blant de kristne, hvordan kan det da være riktig å søke underholdning som dreier seg om slike ting?
Dutch[nl]
Als zulke dingen als onderwerpen van gesprek zelfs niet ter sprake moesten komen, hoe konden ze dan door het oor en het oog als ontspanning worden opgenomen?
Portuguese[pt]
Se tais coisas não eram nem para ser mencionadas como tópico de conversa, como poderiam ser recebidas pelo ouvido e pelo olho como sendo divertimento?