Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy dan werk maak van die skuldgevoel?
Arabic[ar]
لذلك كيف يمكن معالجة الذنب؟
Central Bikol[bcl]
Kaya ano an magigibo sa pagmate nin pagkakasala?
Bemba[bem]
E co ni shani fintu ukukwato mulandu kwingabombwapo?
Bulgarian[bg]
Как можем да обмислим тази вина?
Cebuano[ceb]
Busa sa unsang paagi ang pagbati sa sala maatubang?
Czech[cs]
Jak tedy zvládnout tento stav?
Danish[da]
Hvordan skal man da bearbejde sin skyldfølelse?
German[de]
Wie kann man sich mit der Schuld auseinandersetzen?
Efik[efi]
Ntre didie ke ẹkeme ndise mban̄a esịt ubiomikpe emi?
Greek[el]
Πώς, λοιπόν, μπορεί να αντιμετωπίσει κανείς την ενοχή;
English[en]
So how can the guilt be handled?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué pudiera hacer usted en cuanto a la culpa?
Estonian[et]
Kuidas siis süütunnet käsitleda?
Finnish[fi]
Miten sitten syyllisyyden tunteeseen voidaan suhtautua?
Hiligaynon[hil]
Gani paano maatubang ang pagbatyag nga nakasala?
Hungarian[hu]
Hogyan kell tehát kezelni az ilyen ügyet?
Indonesian[id]
Jadi, bagaimana rasa bersalah dapat diatasi?
Iloko[ilo]
Gapuna kasanona a tamingen dayta a rikna?
Italian[it]
Perciò, come affrontare il senso di colpa?
Japanese[ja]
だとすれば,この罪悪感をどうしたらよいでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა გაუმკლავდე დანაშაულის გრძნობას?
Korean[ko]
그러면 죄책감이 들 때 어떻게 할 수 있는가?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana àry no azo andaminana izany?
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ အပြစ်ပြုမိခြင်းကိုမည်သို့ကိုင်တွယ်နိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva skal man gjøre med skyldfølelsen?
Dutch[nl]
Hoe moet er dus in verband met de schuld gehandeld worden?
Nyanja[ny]
Chotero kodi liŵongolo lingasamaliridwe motani?
Portuguese[pt]
Então, como se pode lidar com o sentimento de culpa?
Slovak[sk]
Ako teda zvládnuť tento stav?
Samoan[sm]
O lea e mafai faapefea ona taulimaina le taʻusalaina?
Shona[sn]
Naizvozvo kuva nemhaka kungagona seiko kubatwa nako?
Southern Sotho[st]
Kahoo ho ka sebetsanoa le molato oo joang?
Swedish[sv]
Hur kan du då komma till rätta med sådana skuldkänslor?
Thai[th]
ดัง นั้น จะ จัด การ กับ ความ ผิด นั้น ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Kaya’t papaanong pakikitunguhan ang gayong pagkakasala?
Tswana[tn]
Ka jalo o ka dirisana jang le molato oo?
Tsonga[ts]
Kutani xana ku tivona nandzu ku nga tamerisiwa ku yini ke?
Xhosa[xh]
Ngoko kunokuqhutywana njani naloo mvakalelo?
Chinese[zh]
若是如此,你应当怎样处理罪过呢?
Zulu[zu]
Ngakho umuzwa wecala ungasingathwa kanjani?