Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم يكُن هُناك مساحة كافية لا أُريدها أن تظُن أنها غلطتها
Bulgarian[bg]
Не, но искам да мисли, че вината е нейна.
Bosnian[bs]
Ako nema, ne želim da mislim da je njena krivica.
Czech[cs]
Jestli ne, nechci, aby si myslela, že je to její chyba.
Greek[el]
Αν όχι, δεν θέλω να νομίζει ότι ήταν ένα λάθος που
English[en]
If there isn't, I don't want her to think it's her fault.
Spanish[es]
No lo hay, pero no quiero que piense que es su culpa.
Hebrew[he]
אם אין, אני לא רוצה שהיא תחשוב שזה באשמתה.
Croatian[hr]
Ako nema, ne želim misliti da je njena krivica.
Indonesian[id]
Jika tidak ada, aku tidak ingin dia berpikir itu kesalahan dia
Dutch[nl]
Als er niet genoeg is wil ik niet dat ze denkt dat het haat fout is.
Polish[pl]
Nawet jeśli, to nie jej wina.
Portuguese[pt]
Se não tiver, não quero que ela pense que é culpa dela!
Romanian[ro]
Daca nu e, nu vreau sa creada ca e gresala ei.
Slovak[sk]
Ak nie, nechcem, aby si myslel, že je to chyba, že
Serbian[sr]
Ako nema, ne želim da mislim da je njena krivica.
Swedish[sv]
Men hon ska inte skylla på sig själv.
Vietnamese[vi]
Cho dù là không đủ, tôi không muốn nó nghĩ rằng đó là lỗi của nó.