Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nemá smysl nyní předpovídat, kdy ji překonáme.
Greek[el]
Δεν έχει νόημα να την προβλέψουμε, αφού τη βιώνουμε τώρα.
English[en]
It is pointless to forecast it since we are going through it now.
Estonian[et]
Mõttetu on selle saabumist prognoosida, sest me juba kogeme seda.
Finnish[fi]
On turhaa ennustella sitä, sillä me käymme sitä läpi parhaillaan.
French[fr]
Il est inutile de la prédire puisque nous la vivons.
Hungarian[hu]
Nincs értelme előre jelezni, mivel már most átéljük.
Italian[it]
Inutile predirla perché già la viviamo.
Lithuanian[lt]
Nėra prasmės jos prognozuoti, nes mes dabar esame ekonomikos krizėje.
Latvian[lv]
Nav jēgas to prognozēt, jo mēs tagad ejam tai cauri.
Dutch[nl]
Het is zinloos om te voorspellen dat ze eraan komt, want we zitten er middenin.
Polish[pl]
Nie ma sensu go prognozować, ponieważ kryzys gospodarczy już jest.
Portuguese[pt]
Não valerá a pena fazer previsões, visto estarmos agora a vivê-la.
Slovak[sk]
Nemá zmysel ju predvídať, pretože práve ňou prechádzame.
Slovenian[sl]
Nima je smisla napovedovati, saj smo že v njej.
Swedish[sv]
Det är meningslöst att förutspå den, eftersom vi går igenom den nu.