Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г‐н Kolassa и Barclays Bank plc (наричана по-нататък „Barclays Bank“) са страните по спора, предмет на главното производство.
Czech[cs]
Stranami sporu v původním řízení jsou H. Kolassa a Barclays Bank plc (dále jen „Barclays Bank“).
Danish[da]
Parterne i hovedsagen er Harald Kolassa og Barclays Bank plc (herefter »Barclays Bank«).
German[de]
Herr Kolassa und die Barclays Bank plc (im Folgenden: Barclays Bank) sind die Parteien des Ausgangsrechtsstreits.
Greek[el]
Kolassa και η Barclays Bank plc (στο εξής: Barclays Bank).
English[en]
Mr Kolassa and Barclays Bank are the parties to the main proceedings.
Spanish[es]
Kolassa y Barclays Bank plc (en lo sucesivo, «Barclays Bank») son las partes del litigio principal.
Estonian[et]
Põhikohtuasja pooled on Harald Kolassa ja Barclays Bank plc (edaspidi „Barclays Bank”).
Finnish[fi]
Pääasian asianosaisina ovat Kolassa ja Barclays Bank plc (jäljempänä Barclays Bank).
French[fr]
Kolassa et Barclays Bank plc (ci-après «Barclays Bank») sont les parties au litige au principal.
Croatian[hr]
Kolassa i Barclays Bank plc (u daljnjem tekstu: Barklays Bank).
Hungarian[hu]
Kolassa és a Barclays Bank plc (a továbbiakban: Barclays Bank).
Italian[it]
Kolassa e la Barclays Bank plc (in prosieguo: la «Barclays Bank») sono le parti nella controversia principale.
Lithuanian[lt]
Kolassa ir Barclays Bank plc (toliau ‒ Barclays Bank) yra pagrindinės bylos šalys.
Latvian[lv]
Kolassa un Barclays Bank plc (turpmāk tekstā – “Barclays Bank”) ir lietas dalībnieki pamatlietā.
Maltese[mt]
Kolassa u Barclays Bank plc (iktar ’il quddiem “Barclays Bank”) huma l-partijiet fil-kawża prinċipali.
Dutch[nl]
De heer Kolassa en Barclays Bank plc (hierna: „Barclays Bank”) zijn de partijen in het hoofdgeding.
Polish[pl]
Stronami sporu w postępowaniu głównym są Harald Kolassa i Barclays Bank plc (zwany dalej „Barclays Bank”).
Portuguese[pt]
Kolassa e o Barclays Bank plc (a seguir «Barclays Bank»).
Romanian[ro]
Domnul Kolassa și Barclays Bank plc (denumită în continuare „Barclays Bank”) sunt părțile din litigiul principal.
Slovak[sk]
Kolassa a Barclays Bank plc (ďalej len „Barclays Bank“).
Slovenian[sl]
Kolassa in Barclays Bank plc (v nadaljevanju: Barclays Bank).
Swedish[sv]
Parter i tvisten vid den nationella domstolen är Harald Kolassa och Barclays Bank plc (nedan kallad Barclays Bank).