Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሃቀኛ ሰው በጣም ተፈላጊ ሠራተኛ ሲሆን ብዙውን ጊዜም ከፍ ያለ የኃላፊነት ቦታ ይሰጠዋል።
Arabic[ar]
والشخص المستقيم هو مستخدَم يحظى بالتقدير وغالبا ما يؤتمَن على مسؤوليات اكبر.
Bemba[bem]
Umubomfi wa bufumacumi alacindikwa kabili alapeelwa imilimo ikalamba.
Bulgarian[bg]
Честният човек е цѐнен работник и често му е поверявана по–голяма отговорност.
Bislama[bi]
Ol bos oli tinghae long wan man blong wok we i no stap giaman, mo plante taem oli putum moa wok long han blong hem.
Bangla[bn]
একজন সৎ ব্যক্তি একজন মূল্যবান কর্মচারী হন আর তার ওপর আস্থা রেখে প্রায়ই বড় বড় দায়িত্ব দেওয়া হয়।
Cebuano[ceb]
Ang usa ka matinud-anong tawo maoy usa ka gipabilhang empleyado ug kanunayng piyalan ug mas dakong kaakohan.
Czech[cs]
Čestný člověk je považován za cenného zaměstnance a často je mu svěřována větší zodpovědnost.
Danish[da]
Han er værdsat fordi han er en god medarbejder, og han får ofte et større ansvar betroet.
German[de]
Ein ehrlicher Mensch wird als Arbeitnehmer geschätzt und oftmals mit größerer Verantwortung betraut.
Ewe[ee]
Anukwaretɔ nye dɔwɔla si wobuna vevie eye wodea dɔ si lolo wu asi nɛ.
Efik[efi]
Owo oro anamde akpanikọ edi anamutom oro ẹmade ndien ẹsiwak ndinọ enye akamba mbiomo.
Greek[el]
Το έντιμο άτομο χαίρει εκτίμησης ως εργαζόμενος και συχνά του εμπιστεύονται μεγαλύτερες ευθύνες.
English[en]
An honest person is a valued employee and is often trusted with greater responsibility.
Spanish[es]
Al empleado recto se le valora y se le suelen confiar mayores responsabilidades.
Estonian[et]
Aus inimene on hinnatud töötegija ja sageli usaldatakse talle vastutusrikkaid ülesandeid.
Finnish[fi]
Rehellinen ihminen on arvostettu työntekijä, ja hänelle uskotaan usein suurempia vastuita.
Fijian[fj]
Na tamata cakacaka e dau dina ena vakamareqeti, qai dau nuitaki ena levu tale na ka.
French[fr]
Il est un employé estimé et, souvent, se voit confier des responsabilités plus grandes.
Ga[gaa]
Mɔ ko ní yeɔ anɔkwa lɛ ji nitsulɔ ní abuɔ lɛ waa, ni bei pii lɛ akɛ gbɛnaa nii wuji ahe nitsumɔ woɔ edɛŋ.
Gujarati[gu]
પ્રમાણિક વ્યક્તિ મૂલ્યવાન કર્મચારી હોય છે, અને તેને ઘણી વાર ભારે જવાબદારીઓ આપવામાં આવે છે.
Gun[guw]
Gbẹtọ nugbonọ nọ yin mẹyidoazọnmẹ họakuẹ de bo nọ saba mọ azọngban daho dogọ lẹ yí.
Hebrew[he]
שכיר ישר הוא שכיר מוערך, ובדרך כלל מופקדת בידיו אחריות כבדה יותר.
Hindi[hi]
एक कर्मचारी की हैसियत से उसकी ईमानदारी की कदर की जाती है और अकसर उसे ही बड़ी ज़िम्मेदारी सौंपी जाती है।
Hiligaynon[hil]
Ang bunayag nga tawo ginapabaloran nga empleyado kag masami ginatulinan sang daku nga mga responsabilidad.
Hiri Motu[ho]
Koikoi lasi tauna be gaukara tauna namona bona nega momo maduna badana idia henia.
Hungarian[hu]
Aki becsületes, az értékes munkaerő, és az ilyen személyt gyakran nagyobb felelősséggel bízzák meg.
Armenian[hy]
Ազնիվ մարդը արժեքավոր աշխատող է եւ հաճախ նրան իր աշխատանքում ավելին են վստահում։
Western Armenian[hyw]
Պարկեշտ անհատ մը արժէքաւոր պաշտօնեայ մըն է եւ յաճախ աւելի մեծ պատասխանատուութիւն կը վստահուի իրեն։
Indonesian[id]
Orang yang jujur adalah karyawan yang dihargai dan sering kali dipercayakan dengan tanggung jawab yang lebih besar.
Igbo[ig]
Onye were onye na-akwụwa aka ọtọ n’ọrụ ji ya akpọrọ ihe, na-enyekwa ya ibu ọrụ ka ukwuu.
Iloko[ilo]
Ti mapagpiaran a tao ket napateg nga empleado ken masansan a pakaitalkan ti dakdakkel a pagrebbengan.
Italian[it]
Un lavoratore onesto è prezioso e spesso gli vengono affidate maggiori responsabilità.
Japanese[ja]
正直な人は働き人として貴重であり,大きな責任を託される場合も少なくありません。
Georgian[ka]
პატიოსანი ადამიანი ძვირფასი მუშაა და ხშირად დიდ პასუხისმგებლობებს ანდობენ.
Kalaallisut[kl]
Suleqataalluartuugami pingaartinneqarpoq, akisussaaffimmillu annerusumik tunineqartarpoq.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತುಂಬ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ನೌಕರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕವೇಳೆ ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
정직한 사람은 가치를 인정받는 고용인이 되며 종종 더 큰 책임을 맡게 됩니다.
Lingala[ln]
Moto ya sembo azalaka mosali moko malamu mpe mbala mingi bapesaka ye mikumba minene.
Lozi[loz]
Mutu ya sepahala ki mubeleki ya sepilwe mi hañata u fiwanga buikalabelo bo butuna.
Lithuanian[lt]
Sąžiningas asmuo vertinamas darbe, jam paprastai daugiau patikima.
Luba-Lulua[lua]
Muntu udi ne malu malelela utu muena mudimu udibu bangata ne mushinga, ne misangu mivule batu bamuteka pa mudimu udi mutambe bunene.
Latvian[lv]
Godīgs cilvēks ir vērtīgs darbinieks, un viņam nereti tiek uzticēti atbildīgi pienākumi.
Malagasy[mg]
Mpiasa tena ilaina sady anankinana andraikitra lehibe mazàna, ny olona manao ny marina.
Malayalam[ml]
സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യക്തി വിലമതിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു തൊഴിലാളി ആയിരിക്കും.
Marathi[mr]
प्रामाणिक व्यक्तीला मोलवान कामगार समजले जाते; अशा व्यक्तीला जास्त जबाबदाऱ्या दिल्या जातात.
Maltese[mt]
Wieħed onest hu stmat bħala impjegat u taʼ spiss jiġi fdat b’responsabbiltajiet akbar.
Burmese[my]
ရိုးသားသူတစ်ဦးသည် တန်ဖိုးထားခံရသောလုပ်သားဖြစ်ရာ သာ၍ကြီးမားသောတာဝန်ပေးအပ်ခံရတတ်သည်။
Norwegian[nb]
En som er ærlig, er en verdsatt arbeidstaker og blir ofte betrodd større ansvar.
Nepali[ne]
इमानदार व्यक्ति उपयोगी कामदार हुन्छ र उसलाई प्रायः ठूलठूला जिम्मेवारी पनि दिइन्छ।
Northern Sotho[nso]
Motho yo a botegago ke mošomi yo bohlokwa gomme gantši o newa boikarabelo bjo bogolo kudu.
Nyanja[ny]
Munthu woona mtima mabwana ake amamudalira kuntchito ndipo kaŵirikaŵiri amamupatsa maudindo akuluakulu.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਈਮਾਨਦਾਰ ਬੰਦੇ ਦੀ ਇਕ ਚੰਗੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਵਜੋਂ ਕੀਮਤ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਡੀਆਂ-ਵੱਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਵੀ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Un persona onesto ta un empleado balioso i hopi bes e ta ser confiá cu mayor responsabilidad.
Pijin[pis]
Wanfala boss bae barava tinghae long wakman wea honest and planti taem givim moa responsibility long hem.
Polish[pl]
Jest cenionym pracownikiem i często powierza mu się bardziej odpowiedzialne zadania.
Portuguese[pt]
Por ser honesto é um empregado de valor e, em muitos casos, recebe maiores responsabilidades.
Romanian[ro]
Un om cinstit este un angajat valoros şi, adesea, i se încredinţează responsabilităţi mai mari.
Russian[ru]
Честных людей ценят как хороших работников и часто назначают на ответственные должности.
Sango[sg]
Zo so asala ye na lege ni ayeke mbeni zo ti kua so ayeke na ngele ngangu, na fani mingi a mu na lo kota kungba.
Sinhala[si]
අවංක පුද්ගලයෙකු ඇත්තෙන්ම අගනා සේවකයෙක් කියා පැවසිය හැක.
Slovak[sk]
Čestný človek je cenným zamestnancom a často je mu zverená väčšia zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Pošten posameznik je cenjen delavec in pogosto mu zaupajo večje odgovornosti.
Samoan[sm]
O le tagata faamaoni e avea o se tagata faigaluega e sili ona aogā ma e masani ona faatuatuaina i a te ia ni tiute tauave tetele.
Shona[sn]
Munhu akatendeseka mushandi anokosheswa uye kakawanda anopiwa basa guru.
Albanian[sq]
Një person i ndershëm vlerësohet si punëtor dhe shpesh i besohen më shumë përgjegjësi.
Serbian[sr]
Poštena osoba je cenjen radnik i često joj se poveravaju veće odgovornosti.
Sranan Tongo[srn]
Wan eerlijk sma na wan bun wrokoman èn moro furu a e kisi moro bigi frantwortu.
Southern Sotho[st]
Motho ea tšepahalang ke mosebetsi oa bohlokoa ’me hangata o fuoa boikarabelo bo eketsehileng.
Swedish[sv]
En sådan person är en uppskattad anställd och anförtros ofta större ansvar.
Swahili[sw]
Mtu mnyofu huthaminiwa na mwajiri wake na mara nyingi yeye hupewa daraka kubwa zaidi.
Congo Swahili[swc]
Mtu mnyofu huthaminiwa na mwajiri wake na mara nyingi yeye hupewa daraka kubwa zaidi.
Tamil[ta]
நேர்மையுள்ளவன் மதிக்கப்படும் வேலையாள், அவனிடம் அதிக பொறுப்புகள் ஒப்படைக்கப்படும்.
Telugu[te]
నిజాయితీగల వ్యక్తిని ఉద్యోగంలో పెట్టుకోవడానికి ఎంతో ఆనందిస్తారు, తరచు ఆయనకు మరింత పెద్ద బాధ్యతలను అప్పజెబుతారు.
Thai[th]
บุคคล ที่ ซื่อ ตรง เป็น ลูกจ้าง ที่ มี คุณค่า และ มัก ได้ รับ มอบหมาย หน้า ที่ รับผิดชอบ มาก ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ሓቀኛ ሰብ ዝኽበር ሰራሕተኛ ኢዩ: መብዛሕትኡ እዋን ከኣ ዝዓበየ ሓላፍነት ይወሃቦ።
Tagalog[tl]
Ang isang taong matapat ay empleadong pinahahalagahan at madalas na pinagkakatiwalaan ng mas malaking pananagutan.
Tswana[tn]
Motho yo o ikanyegang ke modiri yo o anaanelwang mme gantsi o newa maikarabelo a magolwanyane.
Tongan[to]
Ko ha taha faitotonu ko ha tokotaha ngāue ia ‘oku fakamahu‘inga‘i pea ‘oku fa‘a tuku ki ai ‘a e fatongia lahi ange.
Tok Pisin[tpi]
Man i mekim pasin i stret, ol bos i save tingim em tru, na ol i bilip long em na makim em long lukautim bikpela wok.
Turkish[tr]
Dürüst bir kişi, işyerinde değerli bir elemandır ve çok defa ona daha büyük sorumluluklar emanet edilir.
Tsonga[ts]
Hakanyingi munhu wo tshembeka u tekiwa a ri mutirhi wa nkoka naswona u nyikiwa vutihlamuleri lebyikulu.
Twi[tw]
Ɔnokwafo yɛ odwumayɛni a ɔsom bo, na mpɛn pii no, wɔde asɛyɛde a emu yɛ duru hyɛ ne nsa.
Tahitian[ty]
E rave ohipa faufaa te hoê taata haerea tia e e pinepine, e horoahia te hopoia rahi atu â na ’na.
Ukrainian[uk]
Чесна особа є цінним працівником, і на неї часто покладають більше відповідальності.
Urdu[ur]
ایک دیانتدار شخص قابلِقدر ملازم ہوتا ہے اور اکثر اُسے بھاری ذمہداری سونپی جاتی ہے۔
Venda[ve]
Muthu a fulufhedzeaho ndi mushumi wa ndeme nahone kanzhi u hweswa vhuḓifhinduleli vhuhulwane.
Vietnamese[vi]
Một người lương thiện là một người làm công đáng quý và thường được giao cho nhiều trách nhiệm hơn.
Wallisian[wls]
Ko te tagata ʼaē ʼe agatonu ʼe ko he tagata gāue maʼuhiga pea ʼe tau tuku age ki ai te ʼu maʼua ʼe lalahi ake.
Xhosa[xh]
Umntu onyanisekileyo uba ngumsebenzi oxabisekileyo yaye kuthenjelwa kuye ngeembopheleleko ezinkulu.
Yoruba[yo]
Òṣìṣẹ́ tí kì í ṣe màgòmágó làwọn èèyàn ń fẹ́, irú ẹni bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ń fún ní ọ̀pọ̀ ẹ̀rù iṣẹ́.
Zulu[zu]
Umuntu othembekile uba yisisebenzi esiyigugu futhi ngokuvamile uphathiswa imithwalo eyengeziwe.