Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Германия твърди, че не следва да се очаква съществено нарушаване на конкуренцията.
Czech[cs]
Německo uvedlo, že významné narušení hospodářské soutěže nelze očekávat.
Danish[da]
Tyskland har anført, at der ikke kan forventes nogen nævneværdig konkurrencefordrejning.
German[de]
Deutschland führt aus, dass keine nennenswerte Wettbewerbsverzerrung zu erwarten sei.
Greek[el]
Η Γερμανία αναφέρει ότι δεν αναμένεται αξιοσημείωτη στρέβλωση του ανταγωνισμού.
English[en]
Germany argues that no noteworthy distortion of competition can be expected.
Estonian[et]
Saksamaa selgitab, et nimetamisväärset konkurentsimoonutust ei ole oodata.
Finnish[fi]
Saksa esittää, että odotettavissa ei ole huomionarvoista kilpailun vääristymistä.
French[fr]
Le point 9 de cette communication prévoit ainsi que l’appréciation détaillée d’une mesure doit être proportionnée aux distorsions qu’elle peut provoquer.
Croatian[hr]
Njemačka navodi da se ne očekuje bitno narušavanje tržišta.
Hungarian[hu]
Németország azzal érvel, hogy nem várható jelentős mértékű versenytorzulás.
Italian[it]
La Germania sostiene che non sono prevedibili notevoli distorsioni della concorrenza.
Lithuanian[lt]
Vokietija teigia, kad nesitikima jokių ryškesnių konkurencijos iškraipymų.
Latvian[lv]
Vācija apgalvo, ka nav paredzami vērā ņemami konkurences izkropļojumi.
Maltese[mt]
Il-Ġermanja targumenta li ma tista’ tkun mistennija ebda distorsjoni notevoli tal-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Duitsland betoogt dat er geen noemenswaardige vervalsing van de mededinging hoeft te worden verwacht.
Polish[pl]
Niemcy wyjaśniają, że nie należy oczekiwać żadnego znaczącego zakłócenia konkurencji.
Portuguese[pt]
A Alemanha argumenta que não é de esperar qualquer distorção significativa da concorrência.
Romanian[ro]
Germania susține că nu poate fi preconizată o denaturare semnificativă a concurenței.
Slovak[sk]
Nemecko tvrdí, že netreba očakávať žiadne významné narušenia hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Nemčija trdi, da ni mogoče pričakovati omembe vrednega izkrivljanja konkurence.
Swedish[sv]
Tyskland anser att ingen nämnvärd snedvridning av konkurrensen är att förvänta.