Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů požádala na základě článku 168 jednacího řádu o to, aby byla zpráva vrácena zpět výboru.
Danish[da]
Vores politiske gruppe havde i henhold til forretningsordenens artikel 168 anmodet om, at betænkningen blev henvist til fornyet udvalgsbehandling.
German[de]
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (ES) Die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten hatte gemäß Artikel 168 der Geschäftsordnung die Rücküberweisung dieses Berichts an den Ausschuss beantragt.
Greek[el]
" Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών είχε ζητήσει, σύμφωνα με το άρθρο 168 του Κανονισμού, την αναπομπή αυτής της έκθεσης σε επιτροπή.
English[en]
The Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats had asked, in accordance with Rule 168, for this report to be referred back to committee.
Spanish[es]
en nombre del Grupo del PPE-DE. - (ES) Nuestro Grupo político había solicitado, conforme al artículo 168 del Reglamento, la devolución a comisión de este informe.
Estonian[et]
Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsioon palus kooskõlas artikliga 168 selle raporti parlamendikomisjonile tagasi suunata.
Finnish[fi]
Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraattien) ja Euroopan demokraattien ryhmä oli pyytänyt työjärjestyksen 168 artiklan mukaisesti, että tämä mietintö palautettaisiin valiokuntakäsittelyyn.
French[fr]
Le groupe du parti populaire (démocrates chrétiens) et des démocrates européens a demandé, conformément à l'article 168, que ce rapport soit renvoyé en commission.
Hungarian[hu]
Az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták képviselőcsoportja a 168. cikknek megfelelően kérte a jelentés visszautalását a bizottsághoz.
Italian[it]
Il gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani) e dei Democratici europei aveva chiesto, ai sensi dell'articolo 168, che questa relazione venisse rinviata alla commissione.
Lithuanian[lt]
Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcija, remdamasi Darbo tvarkos taisyklių 168 straipsniu, prašpranešimą grąžinti komitetui.
Latvian[lv]
Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupa bija prasījusi saskaņā ar Reglamenta 168. pantu, lai šis ziņojums tiktu nodots atpakaļ komitejai.
Dutch[nl]
De Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en Europese Democraten had op basis van artikel 168 gevraagd of dit verslag kon worden terugverwezen naar de commissie.
Polish[pl]
Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów poprosiły, w oparciu o art. 168 Regulaminu, żeby sprawozdanie odesłano do komisji.
Portuguese[pt]
O Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus pediu, em conformidade com o artigo 168.o, que este relatório fosse devolvido à comissão.
Slovak[sk]
Skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a Európskych demokratov na základe článku 168 rokovacieho poriadku požiadala, aby bola správa vrátená späť výboru.
Slovenian[sl]
v imenu skupine PPE-DE. Skupina Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) in Evropskih demokratov je v skladu s členom 168 zahtevala, da se to poročilo pošlje nazaj odboru.
Swedish[sv]
för PPE-DE-gruppen. - (ES) Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater hade bett, i enlighet med artikel 168, om att detta betänkande skulle återförvisas till utskottet.