Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно щяха да ми се паднат някакви като теб.
Bosnian[bs]
Verovatno bih dobio nekog kao što si ti.
Czech[cs]
A pak bych se omotal kolem něčeho jako seš ty.
Danish[da]
Så risikerede jeg jo, at ende med én som dig.
Greek[el]
Μπα, πιθανόν να κατέληγα με κάποιον σαν εσένα.
English[en]
Then I might wind up with something like you.
Spanish[es]
Probablemente acabarán con.. algo como tú.
Estonian[et]
Siis ma lõpetaks millegi sellisega, nagu teie.
Persian[fa]
آخرش هم يه چيزي ميشدن مثل تو
Finnish[fi]
Luultavasti päätyisin johonkin sinun kaltaiseesi.
French[fr]
Pour qu'ils soient comme toi.
Hebrew[he]
אז קרוב לוודאי אמצא את עצמי עם משהו כמוך.
Croatian[hr]
Da, i vjerojatno bi završio s takvim nekim, poput tebe.
Indonesian[id]
Lalu aku mungkin berakhir dengan sesuatu sepertimu.
Italian[it]
Poi potrebbe capitarmi uno come te.
Lithuanian[lt]
Galiausiai gaučiau tokį kaip tu.
Dutch[nl]
Dan worden ze zoals jij denk ik.
Polish[pl]
I użerałbym się z kimś takim jak ty.
Portuguese[pt]
Se calhar por alguma coisa parecido contigo.
Romanian[ro]
Şi probabil as avea ceva ca tine...
Russian[ru]
Ну, я вероятно, остался бы с кем-то вроде тебя.
Slovak[sk]
A skončil by som s niekým, ako si ty.
Slovenian[sl]
Ki bi verjetno postali taksni kot ti.
Serbian[sr]
Verovatno bih zaglavio sa nekim poput tebe.
Swedish[sv]
Dom kommer troligen bli något liknande som du.
Turkish[tr]
Senin gibi bir oğlum olmuş olurdu herhalde.