Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ili su Drevni namerno sakrili sve zapise i to vrlo dobro, dodao bih, ili su ih jednostavno izbrisali iz baze podataka.
Greek[el]
Είτε η Αρχαίοι διάλεξαν εσκεμμένα να κρύψουν την αναφορά, πάρα πολύ καλά, να προσθέσω, ή απλά έσβησαν το αρχείο.
English[en]
Either the Ancients chose to purposefully conceal every record, extremely well, I might add, or they simply deleted them from the database.
Spanish[es]
O los Antiguos camuflaron cuidadosamente cada registro, extremadamente bien o, debo añadir, simplemente los borraron de la base de datos.
French[fr]
Soit les Anciens ont choisi délibérément de dissimuler tous les dossiers, avec minutie, je dois dire, ou ils les ont carrément effacés de la base de données.
Croatian[hr]
Ili su Drevni namjerno sakrili sve zapise i to jako dobro, dodao bih, ili su ih jednostavno izbrisali iz baze podataka.
Hungarian[hu]
Vagy úgy döntöttek az Ősök, hogy szándékosan ellepleznek minden feljegyzést, és igen alaposan, ha megjegyezhetem, vagy egyszerűen kitörölték az adatbázisból.
Italian[it]
O gli Antichi hanno scelto di nascondere di proposito ogni documentazione, estremamente bene aggiungerei, o semplicemente l'hanno cancellato dal database.
Portuguese[pt]
Mesmo os Antigos ocultaram intencionalmente... cada registro, extremamente bem. Posso adicionar que talvez eles simplesmente... deletaram isto de seu banco de dados.
Romanian[ro]
Ori Anticii au ascuns intenţionat toate înregistrările, extrem de bine, aş putea adăuga, sau pur şi simplu le-au şters din baza de date.
Slovak[sk]
Buď sa Antikovia rozhodli schválne ukryť všetky záznamy a extrémne dobre, ak smiem podotknúť alebo ich jednoducho vymazali z databázy.
Turkish[tr]
Bence Kadimler bilerek bütün kayıtları saklamışlar, hem de çok iyi, ya da direk veritabanından silmişler.