Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når jeg i dag ser hende i øjnene, føler jeg en inderlig kærlighed og taknemlighed.
German[de]
Wenn ich ihr heute in die Augen schaue, spüre ich große Liebe und Dankbarkeit.
English[en]
Today when I look into her eyes, I feel an immense love and gratitude.
Finnish[fi]
Kun nykyisin katson häntä silmiin, tunnen äärettömän suurta rakkautta ja kiitollisuutta.
French[fr]
Aujourd’hui, lorsque je la regarde dans les yeux, j’éprouve une gratitude immense.
Gilbertese[gil]
N te bong aei ngkana I taraa matana, I namakina te tangira ao te kakaitau ae korakora.
Hungarian[hu]
Amikor ma a szemébe nézek, mérhetetlen szeretetet és hálát érzek.
Indonesian[id]
Sekarang ketika saya menatap matanya, saya merasakan kasih dan rasa syukur yang mendalam.
Italian[it]
Oggi quando guardo nei suoi occhi provo un immenso amore e gratitudine.
Norwegian[nb]
Når jeg nå ser inn i øynene hennes, føler jeg enorm kjærlighet og takk-nemlighet.
Dutch[nl]
Als ik nu naar haar kijk, voel ik veel liefde en dankbaarheid.
Portuguese[pt]
Hoje quando olho para ela, sinto imenso amor e gratidão.
Russian[ru]
Сегодня, глядя в ее глаза, я испытываю огромную любовь и благодарность.
Samoan[sm]
O aso nei, a ou vaai i ona fofoga, ou te lagona le alofa tele ma le agaga faafetai.
Swedish[sv]
Idag när jag tittar henne i ögonen, känner jag en enorm kärlek och tacksamhet.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, коли я дивлюся їй у вічі, то відчуваю безмежну любов і вдячність.