Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I Michael kojeg sam poznavao bi sve to uradio sa osmijehom na licu.
Czech[cs]
A Michael, jakého jsem znal, by to všechno udělal s úsměvem na tváři.
Greek[el]
Κι ο Μάικλ που ήξερα θα το έκανε με ενθουσιασμό.
English[en]
And the Michael I knew would've done it all with a smile on his face. Oh ho ho ho!
Finnish[fi]
Tuntemani Michael olisi tehnyt kaiken tuon hymyillen.
French[fr]
Et le Michael que je connais aurait tout fait ça en souriant.
Hebrew[he]
והמייקל שאני הכרתי היה עושה את הכל עם חיוך על הפנים.
Hungarian[hu]
És az a Michael, akit én ismertem mindezt mosolyogva tenné meg.
Italian[it]
E il Michael che conoscevo l'avrebbe fatto col sorriso stampato in faccia.
Dutch[nl]
De Michael die ik kende zou dat alles gedaan hebben met een glimlach op zijn gezicht.
Polish[pl]
Michael, którego znałem zrobiłby to wszystko z uśmiechem na twarzy.
Portuguese[pt]
O Michael que conheci faria isso com um sorriso no rosto.
Romanian[ro]
Iar Michael pe care-l stiam eu ar fi făcut toate asta cu zâmbetul pe buze.
Russian[ru]
И тот Майкл, которого я знал, сделал бы все это с улыбкой на лице.
Serbian[sr]
I Michael kojeg sam poznavao bi sve to uradio sa osmijehom na licu.
Turkish[tr]
Ayrıca, benim tanıdığım Michael, tüm bunları, yüzünde bir gülümsemeyle yapardı.