Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن أضع ( كاوين ) ونخبة حرّاسه في مكان واحد
Bulgarian[bg]
Исках Кауен и елитната му стража на едно място.
Czech[cs]
Potřeboval jsem Cowena a jeho elitní stráž na jednom místě.
Danish[da]
Cowen og hans elitesoldater skulle være ét sted.
German[de]
Ich brauchte Cowen und seine Elite-Truppe an ein und demselben Ort.
Greek[el]
Ήθελα τον Κάλεν με την στρατιά του σε ένα σημείο.
English[en]
I needed Cowen and his elite guard together in one place.
Spanish[es]
Necesitaba reunir a Cowen y a su guardia de elite en un solo lugar.
Estonian[et]
Vajasin Coweni ja ta meeskonda ühte kohta.
Finnish[fi]
Cowen ja hänen vartijansa piti saada yhteen paikkaan.
French[fr]
J'avais besoin que Cowen et sa garde d'élite soient réunis en un seul endroit.
Hebrew[he]
התכוונת לפתוח בהפיכה הייתי צריך שקאוון ואנשיו יהיו במקום אחד
Croatian[hr]
Trebao sam Cowena i njegove pretorijance zajedno na jednom mjestu.
Hungarian[hu]
Szükségem volt Cowen-re és az elit testőrségére, hogy együtt, egy helyen legyenek.
Dutch[nl]
Ik moest Cowen en zijn mannen bij elkaar krijgen.
Polish[pl]
Musiałem mieć Cowena i jego straż w jednym miejscu.
Portuguese[pt]
Precisava de ter o Cowen e a guarda pessoal dele no mesmo local.
Romanian[ro]
Aveam nevoie de Cowen și de gărzile lui să fie la un loc.
Russian[ru]
Мне нужно было, что Кауэн и его элитная гвардия оказались в одном месте.
Slovak[sk]
Potreboval som Cowena a jeho elitu pohromade na jednom mieste.
Slovenian[sl]
Potreboval sem Cowena in njegovo elitno gardo skupaj na enem mestu.
Serbian[sr]
Trebali su mi Koven i njegovi pretorijanci zajedno na jednom mestu.
Swedish[sv]
Jag behövde Cowan och hans elitvakt tillsammans på ett ställe.
Turkish[tr]
Cowen ve seçkin korumalarının birlikte bir yer olmalarını istiyordum.