Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس مبنياً على الثقة
Bulgarian[bg]
Това не се основава на доверие.
Bosnian[bs]
Ovo nije zasnovano na povjerenju.
Czech[cs]
Tady nejde o důvěru.
Danish[da]
Det her handler ikke om tillid.
German[de]
Das hier basiert nicht auf Vertrauen.
Greek[el]
Δε βασίζεται στην εμπιστοσύνη.
English[en]
This is not based on trust.
Spanish[es]
Esto no está basado en la confianza.
Estonian[et]
See ei rajane usaldusele.
Persian[fa]
نميشه به اعتماد ، متکي بود
Finnish[fi]
Tämä ei perustu luottamukseen.
Hebrew[he]
זה לא מבוסס על אמון.
Croatian[hr]
Ovo nije zasnovano na povjerenju.
Hungarian[hu]
Ez nem a bizalomra épül.
Macedonian[mk]
Ова не се темели на доверба.
Norwegian[nb]
Dette handler ikke om tillit.
Portuguese[pt]
Isto não é baseado na confiança.
Romanian[ro]
Asta nu se bazează pe încredere.
Slovak[sk]
Tu nejde o dôveru.
Slovenian[sl]
To ne temelji na zaupanju.
Serbian[sr]
Ово није засновано на поверењу.
Swedish[sv]
Det här bygger inte på förtroende.
Turkish[tr]
Bu durumun güvenle bir ilgisi yok.
Chinese[zh]
這並 不 建立 在 信任 的 基礎 之上