Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدتي لديها آلام بالركبة
Bosnian[bs]
Baku su uvijek boljela koljena.
Czech[cs]
Babičku vždy bolelo koleno.
Greek[el]
Στη γιαγιά πάντα πονούσαν τα γόνατα.
English[en]
Granny always had knee aches.
Spanish[es]
La abuelita siempre sufre por el dolor de rodilla.
Finnish[fi]
Isoäidin polvet olivat aina kipeät.
French[fr]
Mamie avait toujours des douleurs au genou.
Hebrew[he]
הברכיים של סבתא תמיד לפגוע בה.
Croatian[hr]
Baka je uvijek imala bolove u koljenima.
Hungarian[hu]
A nagyinak is mindig fájt a lába...
Italian[it]
Alla nonna facevano sempre male le ginocchia.
Japanese[ja]
お ばあ ちゃま は いつ も 膝 が 痛 い って 言 っ て た の
Malay[ms]
Saya cuma teringatkan nenek yang selalu sakit kaki.
Norwegian[nb]
Bestemor hadde alltid dårlige knær.
Dutch[nl]
Oma kreeg altijd pijn aan haar knieën als ze te lang moest staan.
Polish[pl]
Babcia zawsze miała problemy z kolanami.
Portuguese[pt]
Vovó sempre teve dores no joelho.
Romanian[ro]
Bunica mereu avea dureri de genunchi.
Sinhala[si]
ආච්චිලාගේ දණහිස් නිතරම රිදෙනවනේ.
Slovak[sk]
Babičku vždy bolelo koleno.
Slovenian[sl]
Babico so vedno bolela kolena.
Serbian[sr]
BAKU SU UVEK BOLELA KOLENA.
Swedish[sv]
Formors knän värkte alltid.
Tagalog[tl]
Lagi na lang sumasakit ang tuhod ni Lola
Turkish[tr]
Babaannemin hep dizleri ağrırdı.
Vietnamese[vi]
Bà lúc nào cũng bị đau đầu gối.