Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gamit ang pasumbingay ni Isaias ug panan-awon ni Nephi sa espirituhanong pagkabuta sa ulahing mga adlaw, mahimo natong makonsiderar ang pagtungha sa Basahon ni Mormon isip usa ka milagrusong pagpahiuli sa espirituhanong panan-aw.
Danish[da]
For at blive i Esajas metafor og Nefis syn om åndelig blindhed i de sidste dage, kan vi betragte fremkomsten af Mormons Bog som en mirakuløs gendannelse af åndeligt udsyn.
German[de]
Wenn wir Jesajas Metapher sowie Nephis Vision von der geistigen Blindheit in den Letzten Tagen heranziehen, können wir das Hervorkommen des Buches Mormon als wunderbare Wiederherstellung der geistigen Sehkraft betrachten.
English[en]
Using Isaiah’s metaphor and Nephi’s vision of spiritual blindness in the latter days, we may consider the coming forth of the Book of Mormon as a miraculous restoration of spiritual eyesight.
Spanish[es]
Utilizando la metáfora de Isaías y la visión de Nefi sobre la ceguera espiritual en los últimos días, podemos considerar la salida a luz del Libro de Mormón como una restauración milagrosa del sentido de la vista espiritual.
Finnish[fi]
Käyttäessämme Jesajan kielikuvaa ja Nefin näkyä myöhempien aikojen hengellisestä sokeudesta voimme pitää Mormonin kirjan esiintuloa hengellisen näkökyvyn ihmeellisenä palauttamisena.
French[fr]
Avec la métaphore d’Ésaïe et la vision de Néphi de l’aveuglement spirituel des derniers jours, nous pouvons considérer la parution du Livre de Mormon comme le rétablissement miraculeux de la vision spirituelle.
Italian[it]
Utilizzando la metafora di Isaia e la visione di Nefi riguardo alla cecità spirituale degli ultimi giorni, possiamo considerare la venuta alla luce del Libro di Mormon come una miracolosa restaurazione della vista spirituale.
Japanese[ja]
イザヤの比喩と末の日の霊的な盲目について見たニーファイの示現に基づいて考えると,モルモン書の出現は,霊的な視力を回復するための奇跡と考えることができるでしょう。
Khmer[km]
ដោយ ប្រើ ការប្រៀបប្រដូច របស់ អេសាយ និង ការនិមិត្ត នៃ ភាពខ្វាក់ ខាង វិញ្ញាណ របស់ នីហ្វៃ នៅក្នុង សម័យ ចុងក្រោយ នេះ យើង អាច ពិចារណា ពី ការចេញ មក នៃ ព្រះគម្ពីរ មរមន ថា ជា ការស្តារ ឡើង វិញ ដ៏ អស្ចារ្យ នៃ ចក្ខុវិស័យ ខាង វិញ្ញាណ ។
Korean[ko]
이사야의 비유와 후기의 영적 실명에 관한 니파이의 시현을 참작한다면, 우리는 몰몬경의 출현을 영적 시력의 기적적인 회복으로 간주할 수 있습니다.
Mongolian[mn]
Бид хожмын өдрүүд дэх сүнслэг харалган байдлын талаарх Исаиагийн зүйрлэл ба Нифайн үзэгдлийг авч үзвэл, Мормоны Ном ирэхийг сүнслэг харааг сэргээх гайхамшигт үйл явдал хэмээн үзэж болно.
Norwegian[nb]
Ved å bruke Jesajas metafor og Nephis visjon om åndelig blindhet i de siste dager, kan vi betrakte Mormons boks fremkomst som en mirakuløs gjengivelse av åndelig syn.
Dutch[nl]
In verband met Jesaja’s metafoor en Nephi’s visioen van geestelijke blindheid in de laatste dagen kunnen we de komst van het Boek van Mormon als een wonderbaarlijk herstel van geestelijk gezichtsvermogen beschouwen.
Portuguese[pt]
Usando a metáfora de Isaías e a visão de Néfi sobre a cegueira espiritual nos últimos dias, podemos considerar o surgimento do Livro de Mórmon uma milagrosa restauração de visão espiritual.
Russian[ru]
Используя метафору Исаии и видение Нефия о духовной слепоте в последние дни, мы можем считать появление Книги Мормона чудесным восстановлением духовного зрения.
Samoan[sm]
O le faaaogaina o le tala faatusa a Isaia ma le faaaliga a Nifae i le tauaso faaleagaga i aso amuli, e mafai ona tatou mafaufau ai i le oo mai o le Tusi a Mamona o se toefuataiga faavavega o le vaaiga faaleagaga.
Swedish[sv]
Med Jesajas metafor och Nephis syn om andlig blindhet i de sista dagarna, kan vi se Mormons boks framkomst som en mirakulös återställelse av andlig synförmåga.
Thai[th]
การใช้อุปลักษณ์ของอิสยาห์และนิมิตของนีไฟเกี่ยวกับความมืดบอดทางวิญญาณในยุคสุดท้ายทําให้เราเห็นว่าการออกมาของพระคัมภีร์มอรมอนเป็นการฟื้นฟูสายตาทางวิญญาณเหมือนปาฏิหาริย์
Tagalog[tl]
Gamit ang metapora ni Isaias at ang pangitain ni Nephi tungkol sa espirituwal na pagkabulag sa mga huling araw, maaari nating isipin na ang paglabas ng Aklat ni Mormon ay isang mahimalang panunumbalik ng espirituwal na paningin.
Tongan[to]
ʻI hono ngāue ʻaki ʻa e heliaki ʻa ʻĪsaiá mo e mata meʻa-hā-mai ʻa Nīfai ki he kui fakalaumālie ʻe hoko ʻi he ngaahi ʻaho kimui ní, te tau lava ʻo fakakaukau ai ki hono ʻomai ʻo e Tohi ʻa Molomoná ko ha mana ia ki he toe fakaʻā fakalaumālié.
Ukrainian[uk]
Використовуючи метафору Ісаї та видіння Нефієм духовної сліпоти в останні дні, ми можемо вважати появу Книги Мормона дивом відновлення духовного зору.