Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Makalilipay, ang atong planeta gidesinyo nga dunay “payong” nga nagasalipod kanato gikan ning mga silawa, usa ka payong nga gitawag ozone layer.
Danish[da]
Til alt held er kloden udrustet med en „paraply“ eller et skjold der beskytter os mod disse stråler — nemlig ozonlaget.
Greek[el]
Ευτυχώς, ο πλανήτης μας είναι σχεδιασμένος να έχει μια «ομπρέλα» που μας προστατεύει απ’ αυτές τις ακτίνες—μια ομπρέλα που ονομάζεται οζονόσφαιρα.
English[en]
Happily, our planet was designed with an “umbrella” shielding us from these rays, an umbrella called the ozone layer.
Spanish[es]
Por fortuna, nuestro planeta fue diseñado con un “paraguas” que actúa a modo de escudo y nos protege de dichas radiaciones, un paraguas llamado “capa de ozono”.
French[fr]
Il est heureux que notre planète soit dotée d’un “parapluie”, sous la forme d’une couche d’ozone, qui nous protège de ces rayons.
Croatian[hr]
Na sreću, naša je planeta stvorena tako da ima “kišobran” koji nas štiti od tih zraka, kišobran zvan ozonski omotač.
Indonesian[id]
Untunglah, planet kita dirancang dengan sebuah ”payung” yang melindungi kita dari sinar ini, sebuah payung yang disebut lapisan ozon.
Icelandic[is]
En til allrar hamingju er jörðin búin sérhannaðri regnhlíf, ósonlaginu, sem skýlir okkur fyrir þessum geislum.
Italian[it]
Per fortuna il nostro pianeta è provvisto di un “ombrello” che ci fa da scudo, proteggendoci da questi raggi, un ombrello detto strato di ozono.
Japanese[ja]
幸いなことに,地球はその放射線からわたしたちを保護する“傘”,つまりオゾン層と呼ばれる傘を持つものとして造られました。
Korean[ko]
다행히도, 지구는 우리를 그 광선으로부터 보호해 주는 “우산”을 갖춘 채 설계되었다. 그 우산을 오존층이라고 부른다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സന്തോഷകരമെന്നു പറയട്ടെ, നമ്മെ ഈ രശ്മികളിൽ നിന്നു സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു “കുട” സഹിതമാണ് നമ്മുടെ ഗ്രഹം സംവിധാനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്, ഓസോൺ പാളി എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കുട.
Norwegian[nb]
Planeten vår ble heldigvis konstruert med en «paraply» som beskytter oss mot disse strålene, en paraply som kalles ozonlaget.
Dutch[nl]
Gelukkig werd onze planeet ontworpen met een „paraplu” waardoor wij tegen deze stralen worden beschermd, deze paraplu is de ozonlaag.
Portuguese[pt]
Felizmente, nosso planeta foi projetado com um “guarda-chuva” que nos protege destes raios, um guarda-chuva chamado de camada de ozônio.
Slovenian[sl]
K sreči je naš planet bil opremljen z »dežnikom«, ki nas ščiti pred temi žarki, dežnikom, ki se imenuje ozonski plašč.
Serbian[sr]
Na sreću, naša planeta je stvorena tako da ima „kišobran“, koji nas štiti od tih zraka, kišobran zvan ozonski omotač.
Swedish[sv]
Lyckligtvis skapades vår planet med ett ”paraply” som skyddar oss mot dessa strålar, ett paraply som kallas ozonlagret.
Tagalog[tl]
Nakatutuwa naman, ang ating planeta ay idinisenyo na may isang “payong” na nagsasanggalang sa atin mula sa mga sinag na ito, isang payong na tinatawag na ozone layer.
Turkish[tr]
Çok şükür ki, gezegenimiz, bizi bu ışınlardan koruyan ve ozon tabakası denilen bir “şemsiye” tarafından korunmaktadır.
Chinese[zh]
值得庆幸的是,我们的地球被设计成有一把‘伞’去保护我们不致受这些射线袭击,这把伞称为臭氧层。