Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„частичен товар“ означава половината от номиналния капацитет на битова перална машина за дадена програма;
Czech[cs]
„poloviční náplní“ se rozumí polovina jmenovité kapacity pračky pro domácnost pro daný program;
German[de]
„Teilbefüllung“ bezeichnet die Befüllung zur Hälfte der Nennkapazität einer Haushaltswaschmaschine für ein bestimmtes Programm;
English[en]
‘partial load’ means half of the rated capacity of a household washing machine for a given programme;
Spanish[es]
«carga parcial», la mitad de la capacidad asignada de una lavadora doméstica para un programa dado;
Estonian[et]
9) „osaline koormus”– pool kodumajapidamises kasutatava pesumasina teatava programmi puhul ettenähtud nimitäitekogusest;
Finnish[fi]
”Puolitäytöllä” tarkoitetaan puolta kotitalouksien pyykinpesukoneen nimelliskapasiteetista tietyllä ohjelmalla.
Croatian[hr]
„djelomično punjenje” znači polovica nazivnog kapaciteta kućanske perilice rublja za dani program;
Italian[it]
«carico parziale», metà della capacità nominale di una lavatrice per uso domestico per un determinato programma;
Latvian[lv]
“daļēja noslodze” ir puse no sadzīves veļas mazgāšanas mašīnas nominālās ietilpības konkrētajai programmai;
Maltese[mt]
“tagħbija parzjali” tfisser nofs il-kapaċità nominali ta’ magna tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestika għal programm partikolari;
Polish[pl]
„częściowe załadowanie” oznacza załadowanie pralki dla gospodarstw domowych połową wsadu dla danego programu;
Romanian[ro]
„încărcătură parțială” înseamnă jumătate din capacitatea nominală, pentru un anumit program a unei mașini de spălat rufe de uz casnic;
Slovak[sk]
„čiastočné naplnenie“ je polovica menovitej kapacity práčky pre domácnosť určenej pre daný program;
Slovenian[sl]
„delna obremenitev“ pomeni polovico nazivne zmogljivosti gospodinjskega pralnega stroja za dani program;