Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأحياناً يجب أن تأتي بالمدرعات الثقيلة
Bulgarian[bg]
понякога се налага да извадиш тежката артилерия.
Czech[cs]
a že občas se musíte pořádně vytáhnout.
German[de]
muss man manchmal schwere Geschütze auffahren.
Greek[el]
κάποιες φορές πρέπει να βγάλεις το βαρύ πυροβολικό.
English[en]
Sometimes you gotta bring out the big artillery.
Spanish[es]
... A veces hay que sacar la mejor artillería.
Estonian[et]
siis vahel tuleb suurtükiväe kohale tuua.
Finnish[fi]
On otettava kovat aseet käyttöön.
French[fr]
... des fois il faut sortir la grosse artillerie.
Hebrew[he]
לפעמים צריך להוציא את התחמושת.
Croatian[hr]
ponekad moraš upotrijebiti tešku artiljeriju.
Hungarian[hu]
néha be kell vetni a nehéztüzérséget.
Norwegian[nb]
... må en noen ganger bruke tung skyts.
Dutch[nl]
Soms moet je het zwaar geschut bovenhalen.
Polish[pl]
czasami trzeba wytoczyć największe działa.
Portuguese[pt]
às vezes temos de mostrar a artilharia pesada.
Romanian[ro]
câteodată trebuie să apelezi la artileria grea.
Russian[ru]
Иногда приходится задействовать тяжелую артилерию.
Slovenian[sl]
Moraš včasih privleči ven velik top.
Swedish[sv]
... så måste kanonerna fram ibland.
Turkish[tr]
en güçlü silahı kullanması gerektiğini biliyordu.