Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سعادتك ، يوجد تشابهات كافية لإعتبار هذا كدفاع
Bulgarian[bg]
Ваша чест, има достатъчно прилики да се смята, че това е защита.
Czech[cs]
Ctihodnosti, kvůli významné podobnosti se tím můžeme obhajovat.
Danish[da]
Der er ligheder nok til, at dette må anses som et forsvar.
German[de]
Euer Ehren, es gibt genügend Parallelen, um eine Verteidigung darauf aufzubauen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, υπάρχουν αρκετές ομοιότητες για να στηριχθεί η υπεράσπιση.
English[en]
Your Honor, there are sufficient similarities to consider this a defense.
Spanish[es]
Señoría, hay suficientes similitudes para aceptarlo como defensa.
Finnish[fi]
Samankaltaisuuksia on tarpeeksi puolustuksen perusteeksi.
French[fr]
On note assez de similitudes qui méritent d'être prises en compte.
Hebrew[he]
כבודו, יש מספיק קווי דימיון כדי לשקול זאת כעזר להגנה.
Croatian[hr]
Časni sude, postoji dovoljno sličnosti da bi se obrana utemeljila na tom.
Hungarian[hu]
Bíró úr, elegendő hasonlóság van, hogy ezt az újabb bűntettet is számításba vegyük.
Indonesian[id]
Yang Mulia, Cukup banyak kemiripan untuk menganggap ini sebagai pembelaan.
Italian[it]
Vostro Onore, ci sono analogie sufficienti per seguire questa linea di difesa.
Japanese[ja]
裁判 長 、 弁護 主張 と みな す に は 十分 な 類似 性 が あ り ま す 。
Norwegian[nb]
Det er nok likhetstrekk til at dette må ansees som et forsvar.
Dutch[nl]
Edelachtbare, er zijn hier veel overeenkomsten.
Polish[pl]
Podobieństwa są na tyle wiarygodne, by ująć je w obronie.
Portuguese[pt]
Há semelhanças suficientes para considerar isto uma defesa.
Romanian[ro]
Există suficient de multe asemănări ca să acceptăm această apărare.
Russian[ru]
Ваша Честь, достаточно сходств, чтобы использовать это в защите.
Serbian[sr]
Časni sude, postoji dovoljno sličnosti da bi se obrana utemeljila na tom.
Swedish[sv]
Likheterna räcker för att användas som försvar.
Thai[th]
ใต้เท้าครับ มีความคล้ายคลึงที่เพียงพอ จะให้พิจารณาข้อแก้ต่างนี้ครับ
Turkish[tr]
Sayın yargıç, bunu bir savunma olarak kabul etmek için yeterli sayıda benzerlik mevcut.