Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنكم جميعاً بذلتم ما فيه الكفاية ليوم واحد
Bulgarian[bg]
Вярвам, че всички са направил достатъчно за един ден.
Czech[cs]
Věřím, že na jeden den jste udělali všichni dost.
German[de]
Ich glaube Sie haben für heute genug getan.
English[en]
I believe you've all done enough for one day.
Spanish[es]
Creo que ya todos han hecho bastante por un día.
Finnish[fi]
Olette tehneet riittävästi.
French[fr]
Je crois que vous en avez tous assez fait pour une journée.
Hebrew[he]
אני מאמין שכולכם עשית מספיק ליום אחד.
Croatian[hr]
Vjerujem da ste svi učinio dovoljno za jedan dan.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy elég volt önből a mai napra.
Italian[it]
Credo che abbiate fatto abbastanza, per oggi.
Norwegian[nb]
Jeg tror dere alle har gjort nok for en dag.
Dutch[nl]
Jullie hebben genoeg gedaan voor één dag.
Polish[pl]
Myślę, że zrobiliście już wystarczająco, jak na jeden dzień.
Portuguese[pt]
Creio que todas já fizeram o suficiente por um dia.
Romanian[ro]
Cred că tot ce-ai făcut destul pentru o zi.
Russian[ru]
Думаю, вы же достаточно натворили за один день.
Serbian[sr]
Mislim da vam je bilo dovoljno za danas.
Swedish[sv]
Ni har gjort nog för en dag.
Turkish[tr]
Bir günlük yeterince sorun çıkarttınız bence.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng các anh sẽ làm kết thúc trong 1 ngày.