Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нанасяне на, по-специално термопластични, активиращи се при топлина лепящи филми, лепящо фолио, лепящи тъкани, на плоски материали, по-специално на текстил, фолио, филми, по поръчка на трети лица
Czech[cs]
Nanášení, zejména termoplastického, tepelně aktivovatelného lepicího filmu, lepicí fólie, lepicí vlákniny, na ploché materiály, zejména textilie, fólie, filmy, na základě smlouvy pro druhé
Danish[da]
Påføring af især termoplastisk, varmeaktiveret klæbefilm, klæbefolie, klæbeflis på flade materialer, særlig på tekstilstof, folie, film, som lønarbejde for andre
German[de]
Aufbringen von, insbesondere thermoplastischen, wärmeaktivierbaren Klebefilmen, Klebefolien, Klebevliesen, auf flächige Materialien, insbesondere auf Textilstoffe, Folien, Filme, im Lohnauftrag für Dritte
Greek[el]
Εφαρμογή, ειδικότερα θερμοπλαστικών και θερμοενεργοποιούμενων αυτοκόλλητων φιλμ, αυτοκόλλητων μεμβρανών, αυτοκόλλητων μη υφασμένων υφασμάτων, σε επίπεδα υλικά, ειδικότερα σε είδη υφαντουργίας, μεμβράνες, φιλμ, επ' αμοιβή για λογαριασμό τρίτων
English[en]
Application of adhesive films, adhesive foils, adhesive non-woven fabrics, in particular being thermoplastic and heat-activated, to flat materials, in particular to fabric, foils or films, as a commission order for others
Spanish[es]
Aplicación de películas y fieltros termoplásticos termoactivados sobre materiales planos, en particular materias textiles, películas, por cuenta de terceros
Estonian[et]
Eelkõige termoplastiliste, soojuse toimel aktiveeruvate kleepuvate filmide, kleepuvate kilede, kleepuva lausriide kandmine lamepindadele, eelkõige tekstiilriidele, fooliumidele, kiledele, tasu eest allhanketöödena kolmandatele isikutele
Finnish[fi]
Erityisesti lämpömuovautuvien, lämmössä aktivoituvien liimakalvojen ja liimakuitukalvojen levittäminen tasomaisille aineille, erityisesti kankaille ja erilaisille kalvoille alihankintana kolmansille osapuolille
French[fr]
Pose d'adhésif, en particulier d'adhésif thermoplastique, à activation sous l'effet de la chaleur ou d'adhésif sur des matériaux plats, en particulier sur des textiles, feuilles, films, sous contrat pour des tiers
Croatian[hr]
Nanošenje, posebice termoplastičnih, termoaktivnih ljepljivih filmova, ljepljivih folija, ljepljivog netkanog materijala, na površinske materijale, posebice tekstile, folije, filmove prema Ugovoru o izvedbi za treće
Hungarian[hu]
Különösen termoplasztikus (hőre lágyuló), hőre aktiválható ragasztófilmek, ragasztófóliák, ragasztó flízek felvitele lapos anyagokra, különösen textil anyagokra, fóliákra, filmekre, harmadik személy bérmegbízásából
Italian[it]
Applicazione di pellicole adesive termoplastiche, attivate a caldo, pellicole adesive, tessuti non tessuti adesivi su materiali piatti, in particolare su materiali tessili, diapositive, pellicole, su commissione per conto terzi
Lithuanian[lt]
Tvirtinimas, ypač termoplastinių, į šilumą reaguojančių lipniųjų juostelių, lipniųjų plėvelių, lipniųjų neaustinių medžiagų, ant plokščių medžiagų, ypač ant tekstilės medžiagų, plėvelių, juostelių, pagal užsakymus tretiesiems asmenims
Latvian[lv]
Uzklāšana, jo īpaši termoplastisku, ar siltumu aktivējamu līmējamu slāņu, līmējamu plēvju, līmējamu neausto audumu uzklāšana uz plakaniem materiāliem, jo īpaši audumiem, folijām, plēvēm, pēc pasūtījuma trešām personām
Maltese[mt]
Applikazzjoni ta' folji rqaq adeżivi, fojl adeżiv, materjali magħmula minn drappijiet adeżivi mhux minsuġa, termoplastiċi, attivati bis-sħana, fuq materjali ċatti, speċjalment fuq tessuti, fojl, folji rqaq, issottokuntrattata lil partijiet terzi
Dutch[nl]
Het aanbrengen van met name thermoplastische, door warmte activeerbare kleeffilms, kleeffolie, kleefvlies, op vlakvormige materialen, met name op textielstoffen, folie, films, op basis van stukloon voor derden
Polish[pl]
Nakładanie, w szczególności termoplastycznych, aktywowanych ciepłem folii klejących, folii klejących, włóknin klejących, na materiały płaskie, w szczególności tkaniny tekstylne, folie, folie, na zamówienie na rzecz osób trzecich
Portuguese[pt]
Aplicação de filmes adesivos, películas adesivos, não tecidos adesivos, em especial termoplásticos, ativáveis pelo calor, em materiais planos, em especial em matérias têxteis películas, filmes, por conta de terceiros
Romanian[ro]
Aplicare, în special, de pelicule, folii şi pâsle adezive termoplastice cu lipire prin expunerea la căldură, pe materiale plate, în special pe materiale textile, folii, pelicule, la comandă pentru terţi
Slovak[sk]
Nanášanie, predovšetkým termoplastických, teplom aktivovateľných lepiacich filmov, lepiacich fólií, lepiaceho netkaného rúna, na plošné materiály, predovšetkým na textilné látky, fólie, filmy, na zákazku pre iné subjekty
Slovenian[sl]
Nanašanje zlasti termoplastičnih, toplotno aktiviranih lepilnih filmov, lepilnih folij, lepilnih kopren na površinske materiale, zlasti na tekstilno blago, folije, filme, kot dodelavni posli za tretje osebe
Swedish[sv]
Påförande av, speciellt termoplastiska, värmeaktiverbara självhäftande filmer, häftfolier, häftande non-woven, på täckande material, speciellt textiltyger, folier, filmer, genom legoavtal åt andra