Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Различните култури и правни системи определено също играят известна роля.
Czech[cs]
Rozdílné kultury a právní systémy zde rozhodně také hrají svou roli.
Danish[da]
De forskellige kulturer og retssystemer spiller givetvis også en rolle.
German[de]
Unterschiedliche Kulturen und unterschiedliche Rechtssysteme spielen sicherlich ebenfalls eine Rolle.
Greek[el]
Οι διαφορετικές νοοτροπίες και τα διαφορετικά νομικά συστήματα διαδραματίζουν οπωσδήποτε παίζουν τον ρόλο τους.
English[en]
The different cultures and legal systems certainly also play a role.
Spanish[es]
Las distintas culturas y los distintos sistemas legales juegan su parte también.
Estonian[et]
Kindlasti mängivad oma osa ka eri kultuurid ja õigussüsteemid.
Finnish[fi]
Erilaisilla kulttuureilla ja oikeusjärjestelmillä on myös varmasti osansa.
French[fr]
Les cultures et les systèmes juridiques différents jouent certainement aussi un rôle.
Hungarian[hu]
A kultúrák és a jogrendszerek különbözősége természetesen ugyancsak szerepet játszik.
Italian[it]
Anche le diverse culture e sistemi legali svolgono certamente un ruolo.
Lithuanian[lt]
Be abejo, įtaką daro ir skirtingos kultūros ir teisinės sistemos.
Latvian[lv]
Tāpat nozīme ir arī dažādajām kultūrām un tiesību sistēmām.
Dutch[nl]
En de verschillen in culturen en rechtssystemen spelen zeer zeker ook een rol.
Polish[pl]
Rolę na pewno odgrywają też różnice kulturowe i między systemami prawnymi.
Portuguese[pt]
As diferentes culturas e sistemas jurídicos desempenham inegavelmente também aqui um papel.
Romanian[ro]
Diferitele culturi şi sisteme juridice joacă, de asemenea, un rol.
Slovak[sk]
Rôzne kultúry a právne systémy určite tiež zohrávajú úlohu.
Slovenian[sl]
Gotovo svoje prispevajo tudi različne kulture in pravni sistemi.
Swedish[sv]
De olika kulturerna och rättssystemen spelar naturligtvis också en roll.