Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس وكأنني طلبت منه ذلك
Bulgarian[bg]
Не съм го искала от него.
Czech[cs]
Já jsem ho o to nežádala.
Danish[da]
Jeg bad ikke om jobbet.
German[de]
Ich habe nicht darum gebeten.
English[en]
It's not like I asked him for it.
Spanish[es]
Yo no se lo pedí.
Estonian[et]
Ma ei palunud Tomilt seda.
Finnish[fi]
En pyytänyt sitä häneltä.
French[fr]
Je n'ai rien fait pour ça.
Hungarian[hu]
Nem kértem ezt tőle.
Italian[it]
Non gliel'ho chiesto io.
Japanese[ja]
私 が 頼 ん だ わけ じゃ な く て...
Norwegian[nb]
Jeg bad ham ikke om det.
Dutch[nl]
Ik heb er niet om gevraagd.
Polish[pl]
Nie prosiłam go o to.
Portuguese[pt]
Eu não pedi que ele me promovesse.
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum aş fi cerut eu asta.
Russian[ru]
Я не просила этого.
Slovenian[sl]
Nisem ga prosila za to.
Serbian[sr]
Nije da sam mu tražila.
Swedish[sv]
Jag bad inte om jobbet.
Turkish[tr]
Bunu ondan ben istemedim.
Vietnamese[vi]
Tôi không yêu cầu ông ấy việc đó.
Chinese[zh]
不是 我 向 他 申请 的