Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние биваме обърнати във вярата и разчитаме духовно на собствени сили, когато с молитва живеем според своите завети.
Cebuano[ceb]
Makabig kita ug espirituhanong makabarug sa kaugalingon kon mainampoon kitang magsunod sa atong mga pakigsaad.
Czech[cs]
Obrácenými a duchovně soběstačnými se stáváme tehdy, když zbožným životem dodržujeme své smlouvy.
Danish[da]
Vi bliver omvendt og åndeligt selvhjulpne, når vi bønsomt efterlever vore pagter.
German[de]
Wir bekehren uns und werden geistig unabhängig, wenn wir gebeterfüllt unsere Bündnisse leben.
Greek[el]
Μεταστρεφόμαστε και γινόμαστε πνευματικώς αυτοδύναμοι καθώς προσευχόμενοι ζούμε τις διαθήκες μας.
English[en]
We become converted and spiritually self-reliant as we prayerfully live our covenants.
Spanish[es]
Llegamos a convertirnos y a ser espiritualmente autosuficientes al vivir nuestros convenios con espíritu de oración.
Estonian[et]
Me pöördume usku ja saame vaimselt iseseisvaks, kui elame palvemeelset oma lepingute järgi.
Finnish[fi]
Meistä tulee kääntyneitä ja hengellisesti omavaraisia, kun rukoillen elämme liittojemme mukaan.
Fijian[fj]
Eda na yaco me da saumaki mai ka bula rawati keda vakayalo ni da bulataka ena masumasu na noda veiyalayalati.
French[fr]
Nous nous convertissons et devenons spirituellement autonomes quand nous respectons nos alliances.
Croatian[hr]
Postajemo obraćeni i duhovno samodostatni dok uz molitvu živimo naše saveze.
Haitian[ht]
Nou vin konvèti ak espirityèlman endepandan lè nan espri lapriyè nou viv alyans nou yo.
Hungarian[hu]
Megtérünk és lelkileg önellátóvá válunk, ha imádságos lélekkel a szövetségeink szerint élünk.
Armenian[hy]
Մենք դարձի ենք գալիս եւ դառնում հոգեպես ինքնավստահ, երբ աղոթքով ապրում ենք ըստ մեր ուխտերի:
Indonesian[id]
Kita menjadi insaf dan mandiri secara rohani sewaktu kita dengan sungguh-sungguh menjalankan perjanjian-perjanjian kita.
Icelandic[is]
Við umbreytumst og verðum andlega sjálfbjarga þegar við lifum bænheit eftir sáttmálum okkar.
Italian[it]
Ci convertiamo e diventiamo spiritualmente autosufficienti quando osserviamo devotamente le nostre alleanze.
Japanese[ja]
わたしたちはよく祈って聖約を守るとき,改心し,霊的に自立します。
Khmer[km]
ការ ភ្ញាក់ដឹងខ្លួន ហើយ ក្លាយជា មនុស្ស ខ្លួន ទីពឹងខ្លួន ខាងវិញ្ញាណ នៅ ពេល យើង រស់ នៅ តាម សេចក្ដី សញ្ញា របស់ យើង ប្រកប ដោយ ការ អធិស្ឋាន ។
Korean[ko]
우리는 기도하는 마음으로 성약에 따라 생활할 때 개심하게 되고 영적으로 자립하게 됩니다.
Lao[lo]
ເຮົາ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ເຫລື້ອມ ໃສ ແລະ ກຸ້ມ ຕົນ ເອງ ທາງ ວິນ ຍານ ເມື່ອ ເຮົາ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ .
Lithuanian[lt]
Atsivertusiais ir dvasiškai savarankiškais tampame, kai pamaldžiai gyvename pagal savo sandoras.
Latvian[lv]
Mēs topam pievērsti un kļūstam garīgi pašpaļāvīgi, kad dievbijīgi dzīvojam saskaņā ar noslēgtajām derībām.
Malagasy[mg]
Miova fo sy mizaka tena ara-panahy isika rehefa miaina ombam-bavaka ny fanekempihavanantsika
Norwegian[nb]
Vi blir omvendt og åndelig selvhjulpne når vi ydmykt etterlever våre pakter.
Dutch[nl]
We komen tot bekering en worden geestelijk zelfredzaam als we bidden en onze verbonden naleven.
Polish[pl]
Nawracamy się i stajemy się samowystarczalni duchowo, kiedy z modlitwą w sercu przestrzegamy naszych przymierzy.
Portuguese[pt]
Tornamo-nos convertidos e espiritualmente autossuficientes quando cumprimos fervorosamente nossos convênios.
Romanian[ro]
Noi devenim convertiţi şi ajungem să ne bizuim pe forţele proprii din punct de vedere spiritual când trăim vieţile în spirit de rugăciune conform legămintelor făcute.
Russian[ru]
Мы становимся обращенными и духовно самостоятельными, когда живем, с верой соблюдая свои заветы.
Slovak[sk]
Keď s modlitbou žijeme podľa našich zmlúv, stávame sa obrátenými a duchovne sebestačnými.
Samoan[sm]
E liuaina i tatou ma avea ma tagata e ola faalagolago faaleagaga ia i tatou lava pe a tatou ola ma le agaga tatalo ia tatou feagaiga.
Swedish[sv]
Vi blir omvända och andligen oberoende när vi under bön håller våra förbund.
Swahili[sw]
Tunaweza kuongoka na kuwa wa kujitegemea kiroho tunapoishi maagano yetu kwa maombi.
Thai[th]
เราเปลี่ยนใจเลื่อมใสและพึ่งพาตนเองทางวิญญาณเมื่อเราดําเนินชีวิตตามพันธสัญญาร่วมกับการสวดอ้อนวอน
Tagalog[tl]
Tayo ay napapabalik-loob at nakakaasa sa sarili nating espirituwalidad kapag mapanalangin nating ipinamuhay ang ating mga tipan.
Tongan[to]
ʻOku tau toki ului mo fakafalala fakalaumālie pē kiate kitautolu ʻi heʻetau moʻui ʻaki ʻetau ngaahi fuakavá ʻi he faʻa lotu.
Tahitian[ty]
E faafariuhia tatou e e riro mai tatou ei feia nava‘i i te pae varua ia ora ana‘e tatou i ta tatou mau fafauraa na roto i te pure.
Ukrainian[uk]
Ми стаємо наверненими і духовно самостійними, коли з молитвою дотримуємося наших завітів
Vietnamese[vi]
Chúng ta trở nên cải đạo và tự lực về mặt thuộc linh khi thành tâm sống theo các giao ước của mình