Besonderhede van voorbeeld: -8494055018890719359

Arabic

وكان ليعني في عام 2012 قبول ما أطلق عليه وصف "خطر إعادة التقييم" ــ اللغة الاقتصادية المخادعة لوصف انهيار منطقة اليورو.

Czech

Znamenalo by přijmout v roce 2012 takzvané „riziko redenominace“ – což je v ekonomickém newspeaku rozpad eurozóny.

German

Dies hätte nämlich bedeutet, in 2012 das so genannte „Redenominierungsrisiko“ zu akzeptieren – wirtschaftliches Neusprech für ein Auseinanderbrechen der Eurozone.

English

It would have meant accepting in 2012 what has been called “redenomination risk” – economic newspeak for a eurozone breakup.

Spanish

Habría equivalido a aceptar en 2012 lo que se ha denominado “riesgo de redenominación”, expresión de la neolengua que significa “ruptura de la zona del euro”.

French

Elle aurait alors accepté en 2012 le "risque de redénomination" (l'éclatement de la zone euro en jargon économique).

Italian

Avrebbe significato l’accettazione, nel 2012, di ciò che è stato definito il “rischio di ridenominazione” – un termine in politichese economico per esprimere la rottura dell’eurozona.

Chinese

在2012年时,这意味着接受所谓的“重新计价风险”——欧元区崩溃的经济学说法。