Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En rapport er modtaget; den konkluderer, at for at efterkomme reglerne i direktiv 90/667/EOEF er det noedvendigt at opfoere nye forarbejdningsanlaeg og ombygge de faa anlaeg, der allerede findes;
German[de]
In einem nun vorliegenden Bericht kommt man zu dem Schluß, daß die Vorschriften der Richtlinie 90/667/EWG nur erfuellt werden können, wenn neue Verarbeitungsbetriebe errichtet und einige wenige vorhandene Betriebe saniert werden.
Greek[el]
ότι μία έκθεση παραλήφθηκε και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι για να τηρηθούν οι εφαρμοστέοι σύμφωνα με την οδηγία 90/667/ΕΟΚ κανόνες θα χρειαστεί να ανεγερθούν νέες μεταποιητικές μονάδες και να μετασκευαστούν ορισμένες ήδη υπάρχουσες-
English[en]
Whereas a Report has been received and concludes that the construction of new processing plants and the reconstruction of a few existing plants will be necessary to meet the rules applicable in Directive 90/667/EEC;
Spanish[es]
Considerando que se ha recibido un informe y que en él se llega a la conclusión de que, para poder cumplir las disposiciones aplicables de la Directiva 90/667/CEE, será necesario construir nuevas fábricas de transformación y reconstruir algunas de las existentes;
Finnish[fi]
saatu kertomus osoittaa, että direktiivissä 90/667/ETY vahvistettujen sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi on välttämätöntä rakentaa uusia käsittelylaitoksia sekä peruskorjata joitakin olemassa olevia laitoksia,
French[fr]
considérant qu'un rapport a été reçu qui conclut à la nécessité de la construction de nouvelles usines de transformation et à la reconstruction de quelques usines existantes pour garantir le respect des règles établies dans la directive 90/667/CEE;
Italian[it]
considerando che una relazione è pervenuta e in essa si conclude che per soddisfare alle norme applicabili di cui alla direttiva 90/667/CEE è necessario costruire nuovi stabilimenti di trasformazione e ricostruire i pochi stabilimenti già esistenti;
Dutch[nl]
Overwegende dat een verslag is ingediend en dat daarin wordt geconcludeerd dat nieuwe verwerkende bedrijven moeten worden gebouwd en een aantal bestaande bedrijven moeten worden gerenoveerd ten einde te voldoen aan de bij Richtlijn 90/667/EEG vastgestelde eisen;
Portuguese[pt]
Considerando que um relatório foi já recebido e que, segundo as conclusões apresentadas, será necessária, para satisfazer as normas referidas na Directiva 90/667/CEE, a construção de novas instalações de transformação e a reconstrução de algumas instalações existentes;
Swedish[sv]
En rapport har tagits emot och i den dras slutsatsen att det kommer att vara nödvändigt att uppföra nya bearbetningsanläggningar och att bygga om några befintliga anläggningar för att kunna efterleva reglerna i direktiv 90/667/EEG.