Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, den betænkning, der ligger foran os, lyder ganske fornuftig, hvis man mener, at Parlamentet bør være den lovgivende forsamling for en europæisk statsdannelse.
German[de]
Frau Präsidentin, der dem Haus vorliegende Bericht leuchtet sicher jedem vollkommen ein, der meint, dass dieses Parlament die Legislative eines europäischen Gemeinwesens sein sollte.
English[en]
Madam President, the report before the House makes perfect sense if you believe that this Parliament ought to be the legislature of a European Polity.
Spanish[es]
Señora Presidenta, el informe que tiene ante sí esta Asamblea tiene todo el sentido si se cree que este Parlamento debe ser el poder legislativo de un Estado Europeo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, parlamentille esitetty mietintö on aivan järkevä, jos uskotte, että tämän parlamentin pitäisi olla Eurooppa-valtion lainsäätäjä.
French[fr]
Madame la Présidente, le rapport qui nous occupe est parfaitement sensé si l'on estime que ce Parlement devrait être le corps législatif de l'administration européenne.
Italian[it]
Signora Presidente, la relazione all'esame del Parlamento è perfettamente giustificata se si ritiene che quest'Assemblea debba essere l'organo legislativo di uno Stato europeo.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, het verslag dat thans voorligt is volstrekt op zijn plaats als je van mening bent dat dit Parlement de wetgevende macht hoort te zijn van een Europese staat.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, o relatório que nos é submetido faz todo o sentido para quem ache que este Parlamento devia ser a legislatura de um Estado europeu.
Swedish[sv]
Fru talman! Det betänkande som lagts fram i kammaren är fullständigt förnuftigt om man anser att parlamentet borde vara den lagstiftande församlingen för en europeisk stat.