Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لم اعد اتذكر متى اخر مرة كنت تتدرب
Bulgarian[bg]
Кога за последно си правил фитнес?
Bosnian[bs]
Ne sjećam se kad si posljednji put vježbao.
Czech[cs]
Už si ani nepamatuji, kdy jsi naposledy cvičil.
German[de]
Wann warst du das letzte Mal im Fitnesscenter?
Greek[el]
Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που έκανες γυμναστική.
English[en]
I can't remember the last time you exercised.
Spanish[es]
Ya ni sé cuándo hiciste ejercicio.
Estonian[et]
Ma ei mäleta, millal sa viimati trenni tegid.
Finnish[fi]
En muista milloin viimeksi kuntoilit.
Hebrew[he]
אני לא זוכרת מתי התעמלת בפעם האחרונה.
Croatian[hr]
Ne sjećam se kad si zadnji put vježbao.
Indonesian[id]
Aku tidak ingat kapan terakhir kali kau berolahraga.
Dutch[nl]
Ik kan me niet herinneren wanneer jij voor het laatst hebt gesport.
Polish[pl]
Kiedy ostatnio ćwiczyłeś?
Portuguese[pt]
Já nem me lembro quando foi a última vez que fizeste ginástica.
Romanian[ro]
Nu ştiu când ai făcut mişcare ultima oară.
Slovak[sk]
Už si ani nepamätám kedy si naposledy cvičil.
Slovenian[sl]
Kdaj si nazadnje telovadil?
Serbian[sr]
Ne sećam se kad si poslednji put vežbao.
Swedish[sv]
Jag minns inte senast du motionerade.
Turkish[tr]
En son ne zaman spor yaptın?