Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan, as jy persoonlike inisiatief aan die dag lê.
Amharic[am]
የግል ጥረትህ ከታከለበት እድገትህ ሊፋጠን ይችላል።
Arabic[ar]
الامر ممكن اذا قمتم بمبادرة شخصية.
Azerbaijani[az]
Özünüz təşəbbüs göstərsəniz, bu mümkündür.
Central Bikol[bcl]
Kun mapaheling kamo nin personal na inisyatiba, magigibo iyan.
Bemba[bem]
Nga mwalishiba ukuitendekelako, kuti mwalunduluka bwangu bwangu.
Bulgarian[bg]
Това може да стане, ако проявяваш лична инициатива.
Bislama[bi]
Sipos yes, yu wan yu mas mekem sam samting.
Cebuano[ceb]
Kon magpakita kag personal nga inisyatibo, kana mahimo.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i posib, si ou demontre linisyativ.
Czech[cs]
Jestliže projevíš iniciativu, můžeš toho dosáhnout.
Danish[da]
Med personligt initiativ fra din side kan det lade sig gøre.
German[de]
Das ist möglich, wenn du persönliche Initiative zeigst.
Ewe[ee]
Àte ŋu awɔe ne wò ŋutɔ èwɔ afɔɖeɖea.
Efik[efi]
Emekeme ndinam, edieke afo anamde ọkpọkpọ usio ukot.
Greek[el]
Με προσωπική πρωτοβουλία, μπορείτε να το πετύχετε αυτό.
English[en]
If you show personal initiative, that can be done.
Spanish[es]
Lo logrará si toma la iniciativa.
Estonian[et]
See on võimalik, kui ilmutad algatusvõimet.
Finnish[fi]
Silloin tarvitset oma-aloitteisuutta.
Fijian[fj]
E rawa sara ga! Ia e vakatau vei iko.
French[fr]
C’est possible si vous faites preuve d’initiative.
Ga[gaa]
Kɛ́ bo klɛŋklɛŋ otsɔ hiɛ okɛ hegbɛ lɛ tsu nii lɛ, obaanyɛ ofee nakai.
Guarani[gn]
Upearã ndete reñehaʼã vaʼerã.
Gun[guw]
Eyin hiẹ ze afọdide tintan lọ, enẹ sọgan yin wiwà.
Hebrew[he]
תוכל לעשות כן אם תנקוט יוזמה.
Hindi[hi]
ऐसा हो सकता है, मगर तभी जब आप खुद पहल करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Kon may inisyatibo ka, sarang ini mahimo.
Hiri Motu[ho]
Bema oi gaukara goadagoada, unai do ia vara diba.
Croatian[hr]
To možeš postići ako poduzmeš inicijativu.
Haitian[ht]
W ap rive fè sa, si w pran yon seri dispozisyon.
Hungarian[hu]
Ez nem lehetetlen, ha kezdeményező vagy.
Armenian[hy]
Դա քեզ կհաջողվի, եթե ձգտես որոշ հարցերում նախաձեռնություն հանդես բերել։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա կարելի կ’ըլլայ անձնական ջանքով։
Indonesian[id]
Jika Saudara selalu berinisiatif, Saudara pasti bisa.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i tinye mgbalị n’onwe gị, nke ahụ ga-ekwe omume.
Iloko[ilo]
Maaramidmo dayta no ikagumaam.
Isoko[iso]
U te n’owhẹ eva ze, o sae lọhọ.
Italian[it]
Se avete spirito di iniziativa potete farlo.
Japanese[ja]
自ら進んで行なう精神を示すなら,それは可能です。
Georgian[ka]
ამას მონდომება სჭირდება.
Kongo[kg]
Kana nge mosi kumonisa mpusa yango, yo lenda salama.
Kikuyu[ki]
No kũhoteke ũngĩonania kĩyo ũrĩ mũndũ kĩũmbe.
Kuanyama[kj]
Osho otashi pula okukala to ningi eenghendabala pauhandimwe.
Kazakh[kk]
Онда өз тарапыңнан бірінші болып ықылас таныт.
Kannada[kn]
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮುನ್ನೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ, ಇದು ಖಂಡಿತ ಸಾಧ್ಯ.
Korean[ko]
자발적으로 노력한다면 그렇게 될 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kino kyakonsha kubiwa umvwe saka mwibikako.
Kwangali[kwn]
Nsene ngo likida elituromo pwanyamoge, ngayi ku tompoka.
Ganda[lg]
Bw’onoofuba, kijja kusoboka.
Lingala[ln]
Okoki kokola nokinoki soki yo moko omityeli mikano ya malamu.
Lozi[loz]
Kwa konahala ku eza cwalo haiba mu ikupulisa.
Lithuanian[lt]
Tai įmanoma, jei pats rodai iniciatyvą.
Luba-Katanga[lu]
Ukokeja kwendelela namino shi abe mwine wielela’ko.
Luba-Lulua[lua]
Enza malu adi alonda aa.
Luvale[lue]
Unahase chikupu nge naukilikita chikuma.
Luo[luo]
Mano nyalore to mana ka itimo kinda iwuon.
Latvian[lv]
To tu vari panākt, uzņemoties iniciatīvu.
Malagasy[mg]
Afaka manao izany ianao, raha ny tenanao mihitsy no manao zavatra voalohany.
Macedonian[mk]
Ако покажуваш лична иницијатива, можеш да успееш во тоа.
Malayalam[ml]
വ്യക്തിപരമായി മുൻകൈ എടുക്കുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനു സാധിക്കും.
Maltese[mt]
Jekk personalment tieħu l- inizjattiva, dan jistaʼ jkun possibbli.
Burmese[my]
အကယ်၍ သင်ကိုယ်တိုင်က အစပြုလုပ်ဆောင်မည်ဆိုလျှင် အထမြောက်နိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Det kan du klare hvis du viser personlig initiativ.
Nepali[ne]
आफै अघि सर्दा प्रगति गर्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Als je persoonlijk initiatief aan de dag legt, is dat mogelijk.
Northern Sotho[nso]
Ge wena ka noši o bontšha mogato wa pele, seo se ka dirwa.
Nyanja[ny]
Ngati muli ndi khama lochita zinthu panokha, mukhoza kutero.
Nzima[nzi]
Saa ɛdumua ɛyɛ ninyɛne bie mɔ a, ɔbaboa wɔ.
Oromo[om]
Dhuunfaatti carraaqqii yoo goote daftee guddachuu dandeessa.
Ossetic[os]
Уӕд ма ’нхъӕлмӕ кӕс, хӕслӕвӕрд дын кӕд уыдзӕн, уымӕ.
Pangasinan[pag]
No ipanengneng mo so personal ya ikiwas, satan so nagawaan.
Papiamento[pap]
Lo bo logra esei si bo mes tuma e inisiativa.
Pijin[pis]
Iu savve duim olsem sapos iuseleva trae hard.
Polish[pl]
Będzie to możliwe, jeśli wykażesz inicjatywę.
Portuguese[pt]
Isso é uma questão de iniciativa.
Rundi[rn]
Ugize ukwibwiriza, ivyo birashoboka.
Romanian[ro]
Dacă manifeşti spirit de iniţiativă, vei reuşi.
Russian[ru]
Тогда проявляй инициативу.
Kinyarwanda[rw]
Nugaragaza ko ubifitiye ubushake, ushobora kuzabigeraho.
Sango[sg]
Mo lingbi biani tongana mo mveni mo to nda ti sala ambeni ye kozo.
Sinhala[si]
පෞද්ගලිකව ඔබ ප්රයත්නයක් දරනවා නම් එසේ කළ හැකිය.
Slovak[sk]
Ak budeš iniciatívny, môžeš to dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Če boš prevzel pobudo, ti to lahko uspe.
Samoan[sm]
Afai e te taulamua ona fai o au lava taumafaiga totino, e mafai ona fai le mea lenā.
Shona[sn]
Kana iwe pachako ukaratidza kuti une chido, zvinogona kuita.
Albanian[sq]
Po të kesh nismë personale, mund t’ia dalësh mbanë.
Serbian[sr]
To je moguće ako pokažeš ličnu inicijativu.
Sranan Tongo[srn]
Efu yusrefi e meki muiti, dan yu kan go na fesi moro esi.
Southern Sotho[st]
Haeba u nka bohato ba pele, seo se ka khoneha.
Swedish[sv]
Då kan du ta egna initiativ.
Swahili[sw]
Wewe mwenyewe ukichukua hatua zinazofaa, unaweza kufaulu.
Congo Swahili[swc]
Wewe mwenyewe ukichukua hatua zinazofaa, unaweza kufaulu.
Tamil[ta]
நீங்கள் முயற்சி செய்தால் இதை சாதிக்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele, se ita rasik hakaʼas an.
Telugu[te]
మీరు స్వయంగా కృషిచేస్తే అది సాధ్యమవుతుంది.
Thai[th]
หาก คุณ แสดง ความ ริเริ่ม ด้วย ตัว เอง คุณ อาจ ทํา ได้ สําเร็จ.
Tigrinya[ti]
ብብሕትኻ ተበግሶ እንተ ወሲድካ: እዚ ኺግበር ይከኣል እዩ።
Turkmen[tk]
Munuň üçin her bir ýumşa öňünden taýýarlanmaly.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay may personal na pagkukusa, magagawa iyon.
Tetela[tll]
Naka wɛmɛ tatɛ ndjasha, kete dui sɔ koka salema.
Tswana[tn]
Fa o tsaya matsapa, o ka kgona.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke fakahaa‘i fakafo‘ituitui ha tomu‘a fakakaukau, ‘e lava ke fakahoko ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamujisi luyando lwakulicitila zintu nobeni, eeco cilakonzya kucitika.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu givim bel, yu inap mekim olsem.
Turkish[tr]
İnisiyatif kullanırsanız bu mümkün olabilir.
Tsonga[ts]
Sweswo swi nga koteka loko wo tinyiketela swinene.
Tatar[tt]
Үзең адымнар яса.
Tumbuka[tum]
Usange mukukhumbisiska, mbwenu cicitikenge.
Twi[tw]
Sɛ wufi wo pɛ mu yɛ ho biribi a, ebetumi ayɛ yiye.
Tzotzil[tzo]
Tspas avuʼun mi laj avakʼ persae.
Ukrainian[uk]
Виявляй особисту ініціативу, і тобі це вдасться.
Umbundu[umb]
Nda ove muẽle wa likolisilako, cika tẽliwa.
Venda[ve]
Arali na ḓiṋekedzela vhukuma, ni nga zwi kona u ri ni bvele phanḓa.
Vietnamese[vi]
Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.
Waray (Philippines)[war]
Kon mangangalimbasog ka, mahihimo ito.
Xhosa[xh]
Ukuba uziqhuba ngokwakho, unako ukuyenza.
Yoruba[yo]
Bí o bá lo ìdánúṣe, ìyẹn lè ṣeé ṣe.
Zulu[zu]
Uma uzimisela, kungenzeka.