Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 5 октомври 2015 г. с Решение (ЕС) 2015/1792 на Съвета (4) г-жа Elena CEBRIÁN CALVO замени г-жа María Victoria PALAU TÁRREGA в качеството ѝ на заместник-член.
Czech[cs]
Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2015/1792 (4) nahradila dne 5. října 2015 paní Elena CEBRIÁN CALVOVÁ paní Maríu Victorii PALAU TÁRREGOVOU ve funkci náhradnice Výboru regionů.
Danish[da]
Den 5. oktober 2015 trådte Elena CEBRIÁN CALVO i stedet for María Victoria PALAU TÁRREGA som suppleant, jf. Rådets afgørelse (EU) 2015/1792 (4).
German[de]
Oktober 2015 wurde mit dem Beschluss (EU) 2015/1792 des Rates (4) Frau Elena CEBRIÁN CALVO als Nachfolgerin von Frau María Victoria PALAU TÁRREGA zum stellvertretenden Mitglied ernannt.
Greek[el]
Στις 5 Οκτωβρίου 2015, με την απόφαση (ΕΕ) 2015/1792 του Συμβουλίου (4), η κ. María Victoria PALAU TÁRREGA αντικαταστάθηκε από την κ. Elena CEBRIÁN CALVO ως αναπληρωματικό μέλος.
English[en]
On 5 October 2015, by Council Decision (EU) 2015/1792 (4), Ms María Victoria PALAU TÁRREGA was replaced by Ms Elena CEBRIÁN CALVO as an alternate member.
Spanish[es]
El 5 de octubre de 2015, mediante la Decisión (UE) 2015/1792 del Consejo (4), D.a María Victoria PALAU TÁRREGA fue sustituida por D.a Elena CEBRIÁN CALVO en calidad de suplente.
Estonian[et]
Nõukogu otsusega (EL) 2015/1792 (4) nimetati 5. oktoobril 2015 María Victoria PALAU TÁRREGA asemel asendusliikmeks Elena CEBRIÁN CALVO.
Finnish[fi]
Elena CEBRIÁN CALVO tuli 5 päivänä lokakuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/1792 (4) varajäseneksi María Victoria PALAU TÁRREGAn tilalle.
French[fr]
Le 5 octobre 2015, en vertu de la décision (UE) 2015/1792 du Conseil (4), Mme María Victoria PALAU TÁRREGA a été remplacée par Mme Elena CEBRIÁN CALVO en tant que suppléante.
Croatian[hr]
Odlukom Vijeća (EU) 2015/1792 (4)5. listopada 2015. gđu Maríju Victoriju PALAU TÁRREGA zamijenila je gđa Elena CEBRIÁN CALVO u svojstvu zamjenika člana.
Hungarian[hu]
2015. október 5-én a Tanács (EU) 2015/1792 határozata (4) értelmében María Victoria PALAU TÁRREGA-t Elena CEBRIÁN CALVO váltotta fel póttagként.
Italian[it]
Il 5 ottobre 2015, con decisione (UE) 2015/1792 del Consiglio (4), la sig.ra María Victoria PALAU TÁRREGA è stata sostituita dalla sig.ra Elena CEBRIÁN CALVO in qualità di supplente.
Lithuanian[lt]
Tarybos sprendimu (ES) 2015/1792 (4) vietoj María Victoria PALAU TÁRREGA pakaitine nare buvo paskirta Elena CEBRIÁN CALVO;
Latvian[lv]
2015. gada 5. oktobrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/1792 (4) María Victoria PALAU TÁRREGA kundzi locekļa aizstājēja amatā aizstāja Elena CEBRIÁN CALVO kundze.
Maltese[mt]
Nhar il-5 ta' Ottubru 2015, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1792 (4), is-Sinjura María Victoria PALAU TÁRREGA ġiet sostitwita mis-Sinjura Elena CEBRIÁN CALVO bħala membru supplenti.
Dutch[nl]
Op 5 oktober 2015 is mevrouw María Victoria PALAU TÁRREGA bij Besluit (EU) 2015/1792 van de Raad (4) als plaatsvervangend lid vervangen door mevrouw Elena CEBRIÁN CALVO.
Polish[pl]
W dniu 5 października 2015 r. decyzją Rady (UE) 2015/1792 (4) stanowisko zastępcy członka w miejsce Maríi Victorii PALAU TÁRREGI zajęła Elena CEBRIÁN CALVO.
Portuguese[pt]
Em 5 de outubro de 2015, pela Decisão (UE) 2015/1792 do Conselho (4), foi substituída a suplente María Victoria PALAU TÁRREGA por Elena CEBRIÁN CALVO.
Romanian[ro]
La 5 octombrie 2015, prin Decizia (UE) 2015/1792 a Consiliului (4), doamna María Victoria PALAU TÁRREGA a fost înlocuită de doamna Elena CEBRIÁN CALVO în calitatea de supleant.
Slovak[sk]
Rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1792 (4) bola 5. októbra 2015 náhradníčka pani María Victoria PALAUOVÁ TÁRREGAOVÁ nahradená pani Elenou CEBRIÁNOVOU CALVOVOU.
Slovenian[sl]
Elena CEBRIÁN CALVO je 5. oktobra 2015 s Sklepom Sveta (EU) 2015/1792 (4) kot nadomestna članica zamenjala Marío Victorio PALAU TÁRREGA.
Swedish[sv]
Den CEBRIÁN CALVO5 oktober 2015 ersattes María Victoria PALAU TÁRREGA av Elena som suppleant genom rådets beslut (EU) 2015/1792 (4).