Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират идентифицирането на замърсените терени на ▐ своята територия.
Czech[cs]
Členské státy na svém území zajistí určení kontaminovaných lokalit.
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at de forurenede arealer på deres ▐ territorium kortlægges .
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τον χαρακτηρισμό των ρυπασμένων τόπων στην επικράτειά τους .
English[en]
Member States shall ensure that the contaminated sites in their ▐ territory are identified.
Spanish[es]
Los Estados miembros se asegurarán de que se identifiquen los terrenos contaminados en sus territorios ▐ .
Estonian[et]
Liikmesriik tagab, et tema territooriumil tehakse kindlaks saastatud alad. ▐
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden kansallisella alueella sijaitsevat pilaantuneet alueet määritetään .
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les sites contaminés situés sur leur territoire soient recensés .
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono a che siano identificati i siti contaminati ubicati nel loro territorio ▐.
Lithuanian[lt]
▐ Valstybės narės užtikrina, kad būtų nustatyti jų teritorijoje esantys užteršti sklypai .
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina piesārņoto vietu noteikšanu savā teritorijā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li s-siti kontaminati fit-territorji tagħhom jiġu identifikati.
Dutch[nl]
De lidstaten verzekeren dat de verontreinigde locaties op hun grondgebied worden geïnventariseerd.
Polish[pl]
Państwa członkowskie gwarantują, że miejsca zanieczyszczone na ich terytorium ▐ zostaną zidentyfikowane .
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros garantem a identificação dos sítios contaminados no seu território ▐ .
Slovak[sk]
▐ Členské štáty zabezpečia, že sa určia kontaminované lokality na ich území ▐.
Slovenian[sl]
Države zagotovijo, da se opredelijo onesnažena območja na njihovem ▐ ozemlju. ▐
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska se till att de förorenade områdena på deras territorium identifieras .