Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този ценови спад се оказа непечеливш за много въглищни мини и предизвика затварянето им.
Czech[cs]
Kvůli tomuto poklesu cen přestalo být mnoho uhelných dolů v EU ziskových a začaly se uzavírat.
Danish[da]
Dette fald i priserne betød, at mange af EU's kulminer blev urentable, og medførte deres lukning.
German[de]
Dadurch wurden viele Kohlebergwerke in der EU unrentabel und infolgedessen geschlossen.
Greek[el]
Η πτώση αυτή των τιμών κατέστησε πολλά από τα ενωσιακά ανθρακωρυχεία μη επικερδή και προκάλεσε το κλείσιμό τους.
English[en]
This fall in prices has turned unprofitable many of the EU coal mines and triggered its closure.
Spanish[es]
Debido a esta caída de los precios, muchas de las minas de carbón de la UE dejaron de ser rentables y se vieron abocadas al cierre.
Estonian[et]
See hinnalangus on muutnud paljud ELi söekaevandused kahjumlikuks ja põhjustanud nende sulgemise.
Finnish[fi]
11 Tämän hintojen laskun vuoksi monien EU:n kivihiilikaivosten toiminta muuttui kannattamattomaksi ja johti niiden sulkemiseen.
French[fr]
Cette chute des prix a rendu non rentables bon nombre de mines de charbon européennes et a entraîné leur fermeture.
Croatian[hr]
Taj pad cijene uzrokovao je neprofitabilnost mnogih rudnika ugljena u EU-u i njihovo zatvaranje.
Hungarian[hu]
Ez az árzuhanás számos uniós szénbányát veszteségessé tett, és ezek bezárását idézte elő.
Italian[it]
Il calo dei prezzi ha reso non redditizie molte delle miniere di carbone sul territorio dell'UE e ne ha determinato la chiusura.
Lithuanian[lt]
Dėl tokio kainų kritimo daugelis ES anglies kasyklų tapo nepelningos ir užsidarė.
Latvian[lv]
Šis cenu kritums ir padarījis par nerentablām daudzas ES ogļraktuves un izraisījis to slēgšanu.
Maltese[mt]
Dan it-tnaqqis fil-prezzijiet għamel ħafna mill-minjieri tal-faħam tal-UE mhux profittabbli u wassal għall-għeluq tagħhom.
Dutch[nl]
Door deze daling van de prijzen waren vele steenkoolmijnen in de EU niet langer winstgevend, wat leidde tot de sluiting ervan.
Polish[pl]
Spadek cen doprowadził do nierentowności oraz zamknięcia wielu kopalń węgla na terenie UE.
Portuguese[pt]
Esta queda dos preços afetou negativamente a rentabilidade de muitas das minas de carvão da UE e desencadeou o seu encerramento.
Romanian[ro]
Ca urmare a acestei scăderi a prețurilor, multe dintre minele de cărbune din UE au devenit nerentabile și au trebuit să își înceteze activitatea.
Slovak[sk]
Tento pokles cien spôsobil, že mnoho uhoľných baní v EÚ začalo byť stratových, čo si vyžiadalo ich zatvorenie.
Slovenian[sl]
Zaradi tega znižanja cen so številni rudniki premoga v EU postali nedobičkonosni, kar je povzročilo njihovo zaprtje.
Swedish[sv]
Detta prisras har gjort många av EU:s kolgruvor olönsamma och lett till nedläggningar.