Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons hierdie vraag oordink, is dit ’n goeie tyd om oor ons beskouing van dwelms na te dink.
Amharic[am]
ይህን ጥያቄ በምንመለከትበት ጊዜ እግረ መንገዳችንንም እኛ ራሳችን ለእንዲህ ዓይነቶቹ ንጥረ ነገሮች ያለንን አመለካከት ብንመረምር ጥሩ ይሆናል።
Arabic[ar]
وفيما نتأمل في هذه السؤال، يكون مناسبا ايضا التأمل في نظرتنا الشخصية الى المخدِّرات.
Bemba[bem]
Ilyo tuletontonkanya pali ici cipusho, kuti caba bwino ukwetetula pa fyo ifwe tumona imiti ikola.
Bulgarian[bg]
Докато разглеждаме този въпрос, ще е добре да помислим и за собствения си възглед относно наркотиците.
Cebuano[ceb]
Samtang palandongon nato kining pangutanaha, angayng hinuktokan nato ang atong kaugalingong mga panglantaw bahin sa mga droga.
Czech[cs]
Při úvaze o této otázce je na místě, abychom si ujasnili, jaký je náš názor na drogy.
Danish[da]
Mens vi belyser dette spørgsmål, kan vi tænke over hvordan vi selv ser på brugen af rusmidler.
German[de]
Beim Nachdenken über diese Frage ist es bestimmt angebracht, einmal die eigene Einstellung zu Drogen zu überprüfen.
Ewe[ee]
Esi míele ŋugble dem le biabia sia ŋu la, esɔ be míagbugbɔ ŋku alé ɖe alesi mía ŋutɔwo míebua atike siawoe ŋu.
Greek[el]
Καθώς εξετάζουμε αυτό το ερώτημα, είναι κατάλληλο να συλλογιστούμε ποιες είναι οι δικές μας απόψεις για τις εθιστικές ουσίες.
English[en]
As we ponder this question, it is a good time to reflect on our own views about drugs.
Spanish[es]
Al tiempo que analizamos esta pregunta es conveniente que reflexionemos en nuestra propia opinión sobre las drogas.
Estonian[et]
Seda küsimust kaaludes oleks sobilik aeg mõelda sellele, kuidas me ise narkootikumidele vaatame.
Finnish[fi]
Tätä pohtiessamme meillä on sopiva tilaisuus miettiä omaa suhtautumistamme päihteisiin.
Fijian[fj]
Nida vakasamataka na taro oqo, de gauna vinaka meda dikeva se da raica vakacava na wainimate gaga.
French[fr]
Tout en réfléchissant à cette question, interrogeons- nous aussi sur la façon dont nous- mêmes considérons ces substances.
Croatian[hr]
Bilo bi dobro da tijekom razmatranja ovog pitanja razmišljamo o svom vlastitom stavu prema drogi.
Hungarian[hu]
Miközben ez a kérdés jár a fejünkben, jó, ha átgondoljuk: mi hogyan vélekedünk a drogokról.
Indonesian[id]
Seraya kita memikirkan pertanyaan ini, sekaranglah waktunya untuk merenungkan pandangan kita sendiri berkenaan dengan narkoba.
Igbo[ig]
Ka anyị na-atụgharị uche n’ajụjụ a, ugbu a bụ oge dị mma ịtụle otú anyị si ele ọgwụ anya n’onwe anyị.
Iloko[ilo]
Bayat nga us-usigentayo daytoy a saludsod, nasayaat met no amirisentayo dagiti mismo a panangmatmattayo kadagiti droga.
Icelandic[is]
Við skulum leita svars við þessari spurningu og jafnframt velta fyrir okkur hvaða afstöðu við höfum sjálf til ávana- og fíkniefna.
Italian[it]
Mentre pensiamo a questa domanda, è appropriato riflettere sul modo in cui noi stessi consideriamo le droghe.
Japanese[ja]
この点を考慮するにあたり,薬物に対する自分自身の見方を吟味するのはふさわしいことです。
Georgian[ka]
ამ საკითხზე ფიქრის დროს კარგი იქნებოდა ასეთ ნივთიერებებთან დაკავშირებით საკუთარ თვალსაზრისზეც გვეფიქრა.
Kalaallisut[kl]
Apeqqutip tamatuma akinerani eqqarsaatigisinnaavarput sunnertisimanartunik atornerluineq nammineq qanoq isumaqarfiginerlugu.
Korean[ko]
라는 것입니다. 이 질문을 곰곰이 생각해 보는 것은, 마약에 대한 우리 자신의 견해에 관해 숙고해 볼 수 있는 좋은 기회가 될 것입니다.
Latvian[lv]
Aplūkojot šo jautājumu, būtu vietā padomāt arī par to, kāda ir mūsu pašu attieksme pret šādām vielām.
Malagasy[mg]
Ho tsara ny handinihana ny fiheverantsika manokana ny zava-mahadomelina, eo am-pieritreretana an’io fanontaniana io.
Macedonian[mk]
Додека размислуваме за ова прашање, добра прилика е да размислуваме и за нашето лично гледиште за дрогата.
Maltese[mt]
Hekk kif noqogħdu naħsbu dwar din il- mistoqsija, jixraq li nirriflettu fuq il- ħarsa tagħna stess dwar id- drogi.
Burmese[my]
ဤမေးခွန်းကို ကျွန်ုပ်တို့ဆင်ခြင်သုံးသပ်စဉ် မူးယစ်ဆေးဝါးများနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အမြင်များကို အလေးအနက်စဉ်းစားရန် အချိန်အခါကောင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Når vi tenker over dette spørsmålet, er det også på sin plass å reflektere over hvordan vi selv ser på slike stoffer.
Dutch[nl]
Al nadenkend over deze vraag doen we er goed aan onze eigen opvattingen over zulke verslavende middelen onder de loep te nemen.
Nyanja[ny]
Poganizira funsoli, ndi bwinonso kuti tiganizenso mofatsa mmene ifeyo timaonera zinthu zimenezi.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਵਾਲ ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ ਕਿ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਕੀ ਰਾਇ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Segun cu nos ta meditá riba e pregunta aki, ta un bon momento pa nos refleccioná riba nos propio punto di bista relacioná cu droga.
Polish[pl]
Podczas rozważania tej kwestii warto przeanalizować własny stosunek do tych substancji.
Portuguese[pt]
Ao analisarmos a questão, é apropriado refletir sobre nosso próprio conceito em relação às drogas.
Romanian[ro]
Reflectând la această întrebare, avem ocazia să ne gândim la modul în care privim noi drogurile.
Sinhala[si]
මෙම ප්රශ්නය ගැන සිතන අතරම මෙවැනි ඇබ්බැහි කරවනසුලු ද්රව්යයන් සම්බන්ධයෙන් අප පෞද්ගලිකව දරන ආකල්පය ගැන සලකා බැලීමද සුදුසුය.
Slovak[sk]
Pri úvahe o tejto otázke bude vhodné zamyslieť sa nad vlastným postojom k drogám.
Slovenian[sl]
Ko premišljamo o tem vprašanju, je primerno preiskati tudi svoje lastno stališče do drog.
Samoan[sm]
A o tatou mafaufau loloto i lenei fesili, o se taimi lelei lenei e tatou te toe tepa ai i o tatou lava manatu e faatatau i fualaau.
Shona[sn]
Sezvatinofunga mubvunzo uyu, ndiyo nguva yakakodzera yokuongorora maonero atinoita zvinodhaka.
Albanian[sq]
Tek shqyrtojmë këtë pyetje, është me vend të meditojmë rreth pikëpamjes që kemi ne vetë për këto droga.
Serbian[sr]
Dok imamo na umu ovo pitanje, dobro je da razmislimo kakvo je naše gledište prema drogama.
Southern Sotho[st]
Ha re nahanisisa ka potso ena, ho loketse hore re hlahlobe maikutlo a rōna ka lithethefatsi.
Swedish[sv]
När vi begrundar den här frågan, är det på sin plats att vi funderar över hur vi själva ser på droger.
Swahili[sw]
Tunapotafakari swali hilo, inafaa pia kuchunguza maoni yetu wenyewe kuhusu dawa hizo za kulevya.
Congo Swahili[swc]
Tunapotafakari swali hilo, inafaa pia kuchunguza maoni yetu wenyewe kuhusu dawa hizo za kulevya.
Thai[th]
ขณะ ที่ เรา พิจารณา คํา ถาม นี้ นับ ว่า เหมาะ ที่ เรา จะ พิจารณา ทัศนะ ของ เรา เอง เกี่ยว กับ สิ่ง เสพย์ติด.
Tagalog[tl]
Habang pinag-iisipan natin ang tanong na ito, angkop lamang na isaalang-alang ang ating sariling mga pangmalas hinggil sa mga droga.
Tswana[tn]
Fa re ntse re akanya ka potso eno, go molemo gore re tlhole gore rona re leba diokobatsi jang.
Tongan[to]
‘I he‘etau fakakaukauloto atu ki he fehu‘i ko ení, ko ha taimi lelei eni ke fakakaukau ai ki he‘etau vakai tonu ‘o fekau‘aki mo e ngaahi me‘a tefito ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi wok long tingim dispela askim, yumi ken skelim tingting bilong yumi yet long ol drak.
Turkish[tr]
Bu konu hakkında düşünürken bağımlılık yapan maddeler hakkındaki görüşlerimizi dikkatlice gözden geçirmeliyiz.
Tsonga[ts]
Loko hi ri karhi hi anakanya hi xivutiso lexi, i swinene leswaku hi anakanyisisa hi langutelo ra hina mayelana ni swidzidzirisi.
Twi[tw]
Bere a asɛmmisa a ɛte saa wɔ yɛn adwenem no ɛfata sɛ yesusuw adwene a yɛn ankasa kura wɔ nnuru a ɛtete saa ho no ho.
Ukrainian[uk]
Шукаючи відповіді, було б добре переглянути наше власне ставлення до цих речовин.
Urdu[ur]
جب ہم اس سوال پر غور کرتے ہیں تو منشیات کی بابت اپنے ذاتی نظریات پر دھیان دینا بھی مفید ثابت ہوگا۔
Xhosa[xh]
Njengoko sihlolisisa lo mbuzo, eli lixesha elifanelekileyo lokucinga ngeembono zethu ngokuphathelele iziyobisi.
Yoruba[yo]
Báa ṣe ń ronú lórí ìbéèrè yìí, á dára táwa náà bá ronú nípa èrò wa lórí irú àwọn oògùn bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Njengoba sicabanga ngalo mbuzo, yisikhathi esifanele sokucabanga ngemibono yethu ngezidakamizwa.