Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse vil jeg gerne minde formanden, som i øvrigt er græsk, om det berømte sagn om Procrustes.
German[de]
In dieser Hinsicht erinnere ich die Vorsitzende - die zudem Griechin ist - an den berühmten Mythos von Prokrustes.
English[en]
In this respect, I would remind the chairman - who furthermore is Greek - of the famous myth of Procrustes.
Spanish[es]
A este respecto, le recuerdo a la Sra. Presidenta - que además es griega - el famoso mito de Procusto.
Finnish[fi]
Tältä osin muistuttaisin arvoisaa puheenjohtajaa - joka on kaiken lisäksi kreikkalainen - kuuluisasta Procrustes-myytistä.
French[fr]
À ce sujet, je rappelle à Mme la présidente - qui, en outre, est grecque - le célèbre mythe de Procuste.
Italian[it]
Al riguardo, vorrei rammentare alla presidente - che per di più è greca - il famoso mito di Procruste.
Dutch[nl]
In dit verband herinner ik mevrouw de voorzitter - die bovendien uit Griekenland afkomstig is - aan de beroemde mythe van Procrustes.
Portuguese[pt]
A este propósito, recordo à senhora presidente - que, aliás, é grega - o famoso mito de Procrustes.
Swedish[sv]
I det här sammanhanget vill jag påminna ordföranden - som dessutom är grekiska - om den berömda myten om Prokrustes.