Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Технологични инсталации за тестени изделия. Машини за разстилане, нарязване на ленти и рязане, конвейер за връщане на форми, магазин за форми. Безопасност и хигиенни изисквания
Czech[cs]
Stroje na těstoviny – Polevové stroje, stahovací a řezací stroje, tyčkové dopravníky, tyčkové zásobníky – Bezpečnostní a hygienické požadavky
Danish[da]
Fødevaremaskiner — Pastafremstillingsanlæg — Maskiner til udfoldning, tømning og afskæring, returbånd til stativer, stativmagasin — Sikkerheds- og hygiejnekrav
German[de]
Maschinen zur Teigwarenherstellung — Behänger, Abstreif- und Schneidmaschinen, Stabrücktransporte, Stabmagazine — Sicherheits- und Hygieneanforderungen
Greek[el]
Εγκαταστάσεις επεξεργασίας ζύμης — Μηχανές διάστρωσης, διαμόρφωσης και κοπής λωρίδων, μεταφορέας επιστροφής ράβδων ζύμης, συγκεντρωτής ράβδων — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής
English[en]
Pasta processing plants — Spreader, stripping and cutting machine, stick return conveyor, stick magazine — Safety and hygiene requirements
Spanish[es]
Maquinaria para el procesado de pastas alimenticias — Esparcidoras, desmoldeadoras y cortadoras, cintas transportadoras para la recogida y el apilamiento de moldes para pasta — Requisitos de seguridad e higiene
Estonian[et]
Pastakäitlemistehased. Määrija, koorimis- ja lõikamismasin, stick return-konveier, stick magazine. Ohutus- ja hügieeninõuded
Finnish[fi]
Levittimet, suikalointi- ja katkaisukoneet, aihioiden kuljettimet, aihiomakasiinit. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset
French[fr]
Machines pour pâtes alimentaires — Étendeuses, dégarnisseuses-découpeuses, convoyeurs de retour des cannes et accumulateurs de cannes — Prescriptions de sécurité et d'hygiène
Hungarian[hu]
Tésztaáru-készítő gépek Terítő-, hámozó- és szeletelőgép, rúdvisszaszállító és rúdtároló. Biztonsági és higiéniai követelmények
Italian[it]
Macchine per la lavorazione della pasta — Stenditrici, sfilatrici e troncatrici, convogliatori di canne, accumulatori per canne — Requisiti di sicurezza e di igiene
Lithuanian[lt]
Skirstytuvai, valymo ir pjaustymo mašinos, rankena valdomas konvejeris ir kaupiklis. Saugos ir higienos reikalavimai
Latvian[lv]
Izklāšanas, sloksņošanas un griešanas mašīna, stieņveidņu atgriezes konveijers, stieņveidņu magazīna. Drošības un higiēnas prasības
Maltese[mt]
Makkinarju li jipproċessa l-għaġin – Magna li tiftaħ u tqatta', apparat li jittrasporta lura l-bastun li jġorr l-għaġina, il-magazin li fih jidħol il-bastun biex jerġa' jintuża – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene
Dutch[nl]
Machines voor deegbereiding — Strooi-, afstreep- en snijmachine, staafretourtransportband, staafmagazijn — Veiligheids- en hygiëne-eisen
Polish[pl]
Maszyny do produkcji makaronów – Maszyny do zawieszania, zdejmowania i cięcia, przenośniki powrotne prętów, magazyny prętów – Wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny
Portuguese[pt]
Máquinas para produção de massas alimentícias — Estendedores, cortadores, correias de transporte e acumuladores — Requisitos de segurança e higiene
Romanian[ro]
Linii de procesare a pastelor. Maşini de aşezare a aluatului şi tunderea capetelor, maşini de descărcare şi tăiere, transportoare pentru returnarea bastoanelor, magazii de bastoane. Cerinţe de securitate şi igienă
Slovak[sk]
Stroje na výrobu cestovín. Rozdeľovacie, sťahovacie a rezacie stroje, návratný dopravník tyčiek, zásobník tyčiek. Bezpečnostné a hygienické požiadavky
Slovenian[sl]
Stroji za izdelavo testenin – Stroji za razvlačenje, valjanje in rezanje, palično povratni tekoči trak, skladišče – Varnostne in higienske zahteve
Swedish[sv]
Livsmedelsmaskiner – Pastamaskiner – Spridare, avstrykare och kapmaskiner, stavtransportörer samt stavmagasin – Säkerhets- och hygienkrav