Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
So as jy reg is, en die deursoeking was weens haar, dan is sy ons beskerm-engel
Bulgarian[bg]
Ако си прав, че претърсването е било заради нея, тя е нашият най-голям ангел-хранител.
Bosnian[bs]
Znači, ako si u pravu, i ako je pretres bio zbog nje, onda je ona naš anđeo čuvar.
Czech[cs]
Takže jestli máš pravdu, a oni jí fakt sbalili,... pak je ona náš strážný anděl.
Danish[da]
Hvis du har ret i, at ransagningen handler om hende så er hun faktisk vores største skytsengel.
German[de]
Also wenn du Recht hast und die Durchsuchung wirklich auf sie zurückgeht, dann ist sie unser größter Schutzengel.
Greek[el]
Οπότε, αν έχεις δίκιο, και η έρευνα έγινε εξαιτίας της, είναι ο προστάτης άγγελός μας.
English[en]
So if you're right, and the search was due to her, then she's our guardian angel.
Spanish[es]
Así que si tienen razón y me han registrado por ella es nuestro ángel de la guarda.
Estonian[et]
Kui sul on õigus ja jäljed viivad temani, siis on ta meie kaitseingel.
Persian[fa]
اگه حق با تو باشه و تفتيش بخاطر اون انجام گرفته پس اون فرشته نجات ماست
Finnish[fi]
Jos hän aiheutti etsinnän, hän on suojelusenkelimme.
French[fr]
Si tu as raison et qu'elle était responsable de la perquisition, elle est notre ange gardien.
Croatian[hr]
Ako imaš pravo, a pretraga je bila radi nje, onda je ona naš anđeo čuvar.
Hungarian[hu]
Ha igazad van, és a keresés tényeg rá vezet vissza,... õ lesz az õrangyalunk.
Italian[it]
Se hai ragione e dobbiamo a lei questa perquisizione..... le dobbiamo anche se siamo salvi.
Macedonian[mk]
Значи, и да си во право, и претресот беше заради неа, таа исто така е и нашиот ангел чувар.
Norwegian[nb]
Så hvis du har rett og ransakingen skyldes henne så er hun vår skytsengel.
Dutch[nl]
Als je gelijk hebt, als het onderzoek zich op haar richt.. is zij onze grootste beschermengel.
Polish[pl]
Jeśli masz rację i rewizję można przypisać jej, to jest ona naszym największym aniołem stróżem.
Portuguese[pt]
Portanto, se vocês tiverem razão e ela me tiver denunciado, então, ela é também o nosso anjo-da-guarda.
Romanian[ro]
Deci dacă ai dreptate, şi cercetarea a fost datorită ei, atunci ea e îngerul nostru păzitor.
Russian[ru]
Если ты прав, и поиски следов приведут к ней, то она - наш ангел-хранитель.
Slovenian[sl]
Če imaš torej prav in so prišli zaradi nje, je bila naš angel varuh.
Serbian[sr]
Ako imaš pravo, a pretraga je bila radi nje, onda je ona naš anđeo čuvar.
Swedish[sv]
Om det stämmer att det kan härledas till henne så är hon vår största skyddsängel.
Turkish[tr]
Sen haklıysan ve arama onun yüzünden yapıldıysa öyleyse o koruyucu meleğimizdi.