Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقِد أني بإمكاني أن أنجو بينما أنشر بعض النَوايا الحَسِنة.
Czech[cs]
Myslím, že můžu přežít šíření dobré vůle.
Danish[da]
Jeg tror, jeg kan overleve at sprede lidt glæde.
Greek[el]
Νομίζω θα επιζήσω, εξαπλώνοντας παντού λίγη καλοσύνη.
English[en]
I think I can survive spreading around some goodwill.
Spanish[es]
Creo que puedo sobrevivir esparciendo buenos deseos.
Estonian[et]
Arvan, et jään elama, kui jagan heasoovijate jõudu.
French[fr]
Je pense que je peux survivre à distribuer des bienfaits
Hebrew[he]
אני חושבת שאוכל לשרוד הפצה של רצון טוב.
Croatian[hr]
Mislim da ću preživjeti širenje dobre volje.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, képes túlélni terjedtek jóindulat.
Indonesian[id]
Kurasa aku akan bertahan menyebarkan sedikit kebaikan.
Italian[it]
Credo di sopravvivere a distribuire un po'di bonta'.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik wat goede wil verspreiden kan overleven.
Polish[pl]
Myślę, że dam radę nieść ludziom dobrą wolę.
Portuguese[pt]
Acho que posso sobreviver espalhando a boa vontade por aí.
Romanian[ro]
Cred că pot supravieţui împrăştiind în lume bunăvoinţă.
Russian[ru]
Думаю, я переживу распространение добродетели.
Slovenian[sl]
Mislim, da lahko preživim širjenje dobre volje.
Serbian[sr]
Mislim da ću preživeti širenje dobre volje.
Turkish[tr]
Etrafta iyi niyet dağıtarak sanırım hayatta kalabilirim.