Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези фактори, взети заедно, са подтикнали KLU да преразгледа ценообразуването си и да въведе схемата за стимулиране от 2005 г.
Czech[cs]
Na základě všech těchto faktorů se KLU rozhodlo upravit tvorbu cen a zavést systém pobídek z roku 2005.
Danish[da]
Alle disse faktorer taget under ét foranledigede KLU til at revidere sin prisstruktur og at indføre incitamentsordningen fra 2005.
German[de]
All diese Faktoren zusammengenommen veranlassten den KLU zur Überarbeitung seiner Preisgestaltung und zur Einführung der Incentive-Regelung von 2005.
Greek[el]
Όλοι οι εν λόγω παράγοντες συνετέλεσαν στο να αναθεωρήσει ο KLU την πολιτική του όσον αφορά τον καθορισμό των τιμών και να εφαρμόσει το καθεστώς παροχής κινήτρων του 2005.
English[en]
All these factors together led KLU to reconsider its pricing policy and to introduce the 2005 incentive scheme.
Spanish[es]
La conjunción de todos estos factores hizo que KLU revisara su formación de precios e introdujera el régimen de incentivos de 2005.
Estonian[et]
Kõik need tegurid kokku ajendasid KLUd vaatama läbi oma hinnakujundust ning võtma kasutusele 2005. aasta stimuleerimiskava.
Finnish[fi]
Kaikki nämä tekijät yhdessä saivat KLU:n muuttamaan hinnoitteluaan ja ottamaan käyttöön vuoden 2005 kannustinohjelman.
French[fr]
L'accumulation de tous ces facteurs a amené KLU à revoir la configuration de ses prix et à introduire le régime incitatif de 2005.
Croatian[hr]
Svi ti čimbenici zajedno doveli su do toga da KLU ponovno razmotri svoju politiku određivanja cijena i da uvede program poticaja iz 2005.
Hungarian[hu]
E tényezők összességében arra indították a KLU-t, hogy felülvizsgálja árpolitikáját és bevezesse a 2005. évi ösztönzési rendszert.
Italian[it]
Tutti questi fattori congiuntamente hanno spinto l'aeroporto di Klagenfurt a rivedere la sua determinazione dei prezzi e a introdurre il regime di incentivi del 2005.
Lithuanian[lt]
Visi šie veiksniai kartu paskatino KLU oro uostą peržiūrėti savo kainodarą ir įdiegti 2005 m. paskatų sistemą.
Latvian[lv]
Visi šie faktori kopā lika KLU pārskatīt savu cenu noteikšanas politiku un ieviest 2005. gada stimulu shēmu.
Maltese[mt]
Dawn il-fatturi kollha flimkien wasslu lill-KLU sabiex jerġa' jikkunsidra l-politika tal-ipprezzar tiegħu u jintroduċi l-iskema ta' inċentivi tal-2005.
Dutch[nl]
Op grond van het samenspel van deze factoren heeft KLU zijn prijsstelling bijgesteld en de stimuleringsregeling van 2005 ingevoerd.
Polish[pl]
Wszystkie te czynniki łącznie spowodowały, że KLU przeanalizował swoją politykę cenową i w 2005 r. wprowadził program zniżek lotniskowych.
Portuguese[pt]
Todos estes fatores, no seu conjunto, levaram o KLU a rever os seus preços e a instituir o sistema de incentivos de 2005.
Romanian[ro]
Toți acești factori cumulați au determinat aeroportul KLU să își revizuiască politica tarifară și să introducă schema de stimulente în 2005.
Slovak[sk]
Všetky tieto faktory spoločne viedli KLU k prehodnoteniu jeho cenovej politiky a k zavedeniu systému stimulov z roku 2005.
Slovenian[sl]
Zaradi vseh teh dejavnikov skupaj je moralo letališče KLU ponovno proučiti svojo politiko določanja cen in uvesti spodbujevalno shemo iz leta 2005.
Swedish[sv]
Alla dessa faktorer sammantagna ledde till att KLU reviderade sin prisbild och till införandet av regleringen av stödåtgärder från 2005.