Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vereers word die hiëna dikwels as die een of ander soort hond beskou.
Arabic[ar]
اولا، يُظن في اغلب الاحيان ان الضبع صنف من الكلاب.
Cebuano[ceb]
Una sa tanan, ang hyena gituohan nga samag usa ka matang sa iro.
Czech[cs]
Zaprvé hyenu často považujeme za nějaký druh psa.
Greek[el]
Πρώτα απ’ όλα, συχνά οι άνθρωποι νομίζουν πως η ύαινα είναι ένα είδος σκυλιού.
English[en]
First of all, the hyena is often thought of as a dog of some sort.
Finnish[fi]
Ensinnäkin hyeenan ajatellaan usein olevan jonkinlainen koira.
Croatian[hr]
Prije svega, hijenu se često smatra nekom vrstom psa.
Hungarian[hu]
A hiénát sokszor valamilyen kutyának képzelik az emberek.
Iloko[ilo]
Umuna ngem amin, ti hyena masansan a maipagarup a kas maysa a kita iti aso.
Italian[it]
Anzitutto la iena è spesso considerata una specie di cane.
Korean[ko]
먼저, 흔히 하이에나를 개의 일종으로 생각한다.
Malayalam[ml]
ഒന്നാമതുതന്നെ, കഴുതപ്പുലി ഏതോ തരം പട്ടിയാണെന്ന് മിക്കപ്പോഴും വിചാരിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
For det første blir ofte hyenen tatt for å være en slags hund.
Dutch[nl]
Allereerst denkt men vaak dat de hyena een soort hond is.
Portuguese[pt]
Primeiro de tudo, não raro se considera a hiena como sendo um cão de alguma espécie.
Slovak[sk]
Po prvé, hyenu často považujeme za istý druh psa.
Slovenian[sl]
Najprej, hijeno pogosto uvrščajo v vrsto psov.
Serbian[sr]
Pre svega, hijenu se često smatra nekom vrstom psa.
Swedish[sv]
Först och främst tänker man ofta på hyenan som en hund av något slag.
Swahili[sw]
Kwanza kabisa, mara nyingi fisi anafikiriwa kuwa mbwa wa namna fulani.
Tamil[ta]
முதலாவதாக கழுதைப்புலி அநேகமாக ஒருவிதமான நாயாக கருதப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Una sa lahat, ang hyena ay karaniwang ipinalalagay na isang uri ng aso.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela tingting kranki bilong ol em olsem: Ol i ting dispela animal em i wanpela kain wel dok.
Turkish[tr]
İlk olarak, çoğu kişi sırtlanın bir tür köpek olduğunu sanmaktadır.
Zulu[zu]
Okokuqala ngqa, impisi ngokuvamile icatshangelwa njengowuhlobo oluthile lwenja.