Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني المخاطرة أن أصبح أقصر.
Bulgarian[bg]
Не мога да рискувам да съм по-нисък / а.
Danish[da]
Jeg skal ikke være lavere.
German[de]
Ich kann es nicht riskieren dass es noch näher wird.
Greek[el]
Δε ρισκάρω να πάω πιο κοντά.
English[en]
I can't risk being any shorter.
Spanish[es]
No puedo arriesgarme a ser más pequeña.
Finnish[fi]
En voi tästä enää lyhentyä.
French[fr]
Je peux pas risquer d'etre encore plus courte.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להרשות לעצמי להגיע נמוך יותר מזה.
Hungarian[hu]
Nem kockáztathatom meg, hogy még alacsonyabb legyek.
Italian[it]
Non posso rischiare di scendere ancora.
Dutch[nl]
Ik kan het niet riskeren om nog kleiner te zijn.
Polish[pl]
Nie zaryzykuję większego zbliżenia.
Portuguese[pt]
Não posso ficar mais baixa.
Russian[ru]
Я не могу быть еще ближе.
Turkish[tr]
Bundan daha da küçülmeyi riske atamam.