Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter toeligting: In onlangse jare het mense van baie nasionaliteite Brittanje binnegestroom.
Amharic[am]
በምሳሌ ለማስረዳት:- ከቅርብ ዓመታት ወዲህ ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው የብዙ አገር ሰዎች ብሪታንያ ውስጥ ገብተዋል።
Arabic[ar]
لإيضاح ذلك: في السنوات الاخيرة تدفق عدد كبير من الناس من قوميات مختلفة على بريطانيا.
Central Bikol[bcl]
Sa pag-ilustrar: May daing ontok na pag-abot sa Britania nin mga tawo na hale sa dakol na nasyon sa nakaagi pa sanang mga taon.
Bemba[bem]
Ku kulangilila: Mu Britain mu myaka ya nomba line mwishilemo abantu bashaifulila ukufuma ku fyalo fyalekanalekana ifingi.
Bulgarian[bg]
Да онагледим с пример: Във Великобритания през последните години има голям прилив от хора от различни народности.
Bislama[bi]
Eksampel: Long ol yia we oli jes pas, namba blong ol man we oli aot long ol defren kantri blong kam stap long Briten, i kam antap bigwan.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ: সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ব্রিটেনে অনেক জাতির লোকেদের আগমন ঘটেছে।
Cebuano[ceb]
Sa pag-ilustrar: Sa katuigang dili pa dugay dihay nagpanon nga mga tawo sa daghang nasodnong mga grupo ngadto sa Britanya.
Chuukese[chk]
Awewe chok, chommong sokkun aramas ra fen mwokut ngeni Britain lon ekkewe ekkoch ier ra lo.
Czech[cs]
Uveďme si příklad: v posledních letech přichází do Velké Británie mnoho lidí různých národností.
Danish[da]
Det kan illustreres med et eksempel. I de senere år er folk fra mange forskellige lande flyttet til England.
German[de]
Ein Beispiel: In den letzten Jahren sind Menschen aus den unterschiedlichsten Ländern nach Großbritannien übergesiedelt.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me: Ame gbogbo aɖewo tso dukɔ geɖe me va Britania le ƒe siawo me.
Efik[efi]
Ke ndinam an̄wan̄a: Mme owo ẹto ediwak idụt ẹbụn̄ọ ẹdụk Britain ke mme isua ndondo ẹmi.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη: Παρατηρείται συρροή ανθρώπων από πολλές εθνότητες στη Βρετανία τα πρόσφατα χρόνια.
English[en]
To illustrate: There has been an influx of people of many national groups into Britain in recent years.
Spanish[es]
Ilustrémoslo: en los últimos años, Gran Bretaña ha recibido una gran afluencia de emigrantes de muchas naciones.
Estonian[et]
Vaadelgem ühte näidet. Viimastel aastatel on Suurbritanniasse tulnud paljudesse rahvusrühmadesse kuuluvaid inimesi.
Persian[fa]
به عنوان نمونه: در طی سالهای اخیر موجی از مردم ملیتهای گوناگون به بریتانیا سرازیر شدهاند.
Finnish[fi]
Valaisemme asiaa: Englantiin on viime vuosina muuttanut paljon ihmisiä, jotka edustavat monia kansallisuuksia.
French[fr]
Voyons comment par un exemple : Ces dernières années, la Grande-Bretagne a enregistré l’arrivée sur son territoire de personnes de nationalités très diverses.
Ga[gaa]
Kɛ wɔɔfee he nɔkwɛmɔ nɔ lɛ: Gbɔmɛi babaoo ni jɛ majianɔ kui sɔrɔtoi amli eho kɛba Britania yɛ nyɛsɛɛ afii nɛɛ amli.
Hebrew[he]
לדוגמה: בשנים האחרונות, אנשים מקבוצות לאומיות רבות מהגרים לבריטניה.
Hindi[hi]
सचित्रित करने के लिए: हाल ही के सालों में ब्रिटेन में अनेक राष्ट्रीय समूहों के लोग आए हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa pag-ilustrar: Sining ulihi nga tinuig nagdagsa sa Britanya ang mga tawo halin sa madamong pungsod.
Croatian[hr]
Prikažimo to: U Velikoj Britaniji je posljednjih godina zabilježen priljev ljudi iz mnogih nacionalnih skupina.
Hungarian[hu]
Szemléltetésül: Az elmúlt években sok nemzeti csoportból özönlöttek emberek Nagy-Britanniába.
Western Armenian[hyw]
Բացատրենք. Վերջերս Անգլիոյ մէջ տարբեր ազգի պատկանող մեծ թիւով անհատներ եկած են։
Indonesian[id]
Sebagai ilustrasi: Terdapat arus masuk orang-orang dari berbagai kelompok nasional ke Inggris tahun-tahun belakangan ini.
Iloko[ilo]
Tapno maiyilustrar: Nagsangpet idiay Britania dagiti tattao manipud iti adu a nasion kadagiti kallabes a tawen.
Icelandic[is]
Tökum dæmi: Á síðustu árum hefur fólk af mörgum þjóðernum streymt til Bretlands.
Italian[it]
Facciamo un esempio: Negli ultimi anni in Gran Bretagna c’è stato un notevole afflusso di persone provenienti da molte nazioni.
Japanese[ja]
例を挙げましょう。 近年,英国でも様々な国の人々が流れ込んできました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ბოლო წლებში ბრიტანეთს მრავალი ეროვნული ჯგუფი მიაწყდა.
Korean[ko]
예를 들어 봅시다. 근년에 여러 민족 집단의 사람들이 영국으로 유입되고 있습니다.
Lingala[ln]
Tópesa ndakisa: Na bambula oyo euti koleka bato mingi oyo bauti na bikólo bikeseni bakendaki kofanda na mboka Grande-Bretagne.
Lozi[loz]
Sina ka mutala: Se ku bile ni ku ata kwa batu ba bañata ba mwa likwata za macaba ba ba taha kwa Britain mwa lilimo za cwanoñu fa.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, pastaraisiais metais Britaniją užplūdo įvairių tautinių grupių žmonės.
Luvale[lue]
Tulumbunune ngana: Mulifuchi lyaBritain mumyaka yakalinwomu, munatungu vatu vakufuma kumafuchi eka naeka.
Latvian[lv]
Lūk, kāds piemērs: pēdējos gados Lielbritānijā ir vērojams daudzu tautību cilvēku pieplūdums.
Malagasy[mg]
Indro misy ohatra: Nisy fahatongavan’olona maro be avy amin’ny firenen-tsamihafa tany Grande-Bretagne, tao anatin’ireo taona faramparany.
Marshallese[mh]
Ñõn wanjoñok: Elõñ ri ailiñ ko ilo ailiñ in Britain rar deloñtok ilo dolul in ilo yiõ ko rej kab motlok.
Macedonian[mk]
Да илустрираме: Во последните години, во Британија имаше прилив на луѓе од многу национални групи.
Malayalam[ml]
ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമെടുക്കാം: സമീപ വർഷങ്ങളിലായി ബ്രിട്ടനിലേക്ക് അനേകം ദേശീയ കൂട്ടങ്ങളിൽപ്പെട്ട ആളുകളുടെ ഒഴുക്കുണ്ട്.
Marathi[mr]
उदाहरण द्यायचे झाल्यास: ब्रिटनमध्ये, अलीकडील वर्षांमध्ये अनेक राष्ट्रांतील लोकांचा लोंढा येत आहे.
Burmese[my]
ဥပမာအနေနှင့် မကြာသေးမီနှစ်များက လူမျိုးစုများစွာမှလူများသည် ဗြိတိန်နိုင်ငံသို့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ရောက်ရှိလာကြသည်။
Norwegian[nb]
La oss belyse dette med et eksempel: I de senere årene har mange mennesker av en rekke forskjellige nasjonaliteter flyttet til Storbritannia.
Niuean[niu]
Ke fakatai: Kua ha ha ai e tau tagata he tau matakau fakamotu loga ne o atu ki Peritania he tau tau kua mole.
Dutch[nl]
Ter illustratie: Mensen van vele nationaliteiten zijn de laatste jaren in grote aantallen Engeland binnengestroomd.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala: Nywageng ya morago bjale go bile le go kgeregela ga batho ba tšwago dihlopheng tše dintši tša ditšhaba Brithania.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo: Pakhala anthu ochuluka amitundu yambiri amene aloŵa m’Britain m’zaka zaposachedwapa.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ: ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿਚ ਅਨੇਕ ਕੌਮੀ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਅੰਤਰਪ੍ਰਵਾਹ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Oto przykład: W ostatnich latach do Wielkiej Brytanii napływają przedstawiciele bardzo różnych narodowości.
Pohnpeian[pon]
Pwehn karasahda met: Mie tohtohlahn soangsoangen aramas kan nan Britain nan ahnsou keren pwukat.
Portuguese[pt]
Para ilustrar isso: na Grã-Bretanha, nos últimos anos, tem havido um influxo de pessoas de muitas nacionalidades.
Rundi[rn]
Tubitangire ikirorezo: mu Bwongereza harabayeho umwicuko w’abantu bo mu migwi-mahanga myinshi mu myaka iherutse.
Romanian[ro]
Să ilustrăm: În ultimii ani, în Marea Britanie au venit o mulţime de oameni din multe grupuri naţionale.
Russian[ru]
Наглядный пример: в Англию в последние годы прибыло множество людей разных народностей.
Kinyarwanda[rw]
Dufate urugero: mu myaka ya vuba aha, mu Bwongereza hageze amatsinda y’abantu bo mu yandi mahanga.
Slovak[sk]
Uvedieme si príklad. V posledných rokoch prišlo do Británie veľa ľudí mnohých národnostných skupín.
Slovenian[sl]
Naj ponazorimo: Zadnja leta pritekajo v Britanijo ljudje mnogih narodnosti.
Samoan[sm]
O se faataitaiga: I tausaga e lei leva tele atu, sa gasolo ane ai i Peretania le anoanoai o ituaiga o tagata eseese mai le tele o atunuu.
Shona[sn]
Kuenzanisira: Kwave kune kupinda kwevanhu vemapoka mazhinji emarudzi muBritain mumakore achangobva kupfuura.
Albanian[sq]
Le ta ilustrojmë: Vitet e fundit, në Britani ka pasur një vërshim të njerëzve nga shumë grupe kombëtare.
Serbian[sr]
Da to prikažemo: u Velikoj Britaniji u zadnjim godinama dolazi do priliva ljudi iz mnogih nacionalnih grupa.
Sranan Tongo[srn]
Teki wan eksempre: Foeroe sma foe someni nationaal groepoe ben kon na Ingrisikondre na ini den jari di no pasa so langa ete.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala: Ho bile le tšubuhlellano ea batho ba lichaba tse ngata tse sa tšoaneng Brithani lilemong tsa morao tjena.
Swedish[sv]
För att belysa saken: I Storbritannien har det på senare år varit en stor tillströmning av människor från många olika nationer.
Swahili[sw]
Ili kutoa kielezi: Miaka ya juzijuzi kumekuwa na ongezeko katika Uingereza la watu wa kutoka vikundi vingi vya kitaifa.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు: ఇటీవల సంవత్సరాల్లో బ్రిటన్లోనికి అనేక దేశాలకు చెందిన ప్రజలు తరలి వస్తున్నారు.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง: ใน ช่วง ปี หลัง ๆ มา นี้ มี ผู้ คน มาก มาย หลาย เชื้อชาติ หลั่งไหล เข้า ไป ใน บริเตน.
Tagalog[tl]
Upang ilarawan: Maraming tao buhat sa ibang bansa ang dumagsa sa Britanya nang nakaraang mga taon.
Tswana[tn]
Go tshwantsha fela: Mo dingwageng tsa bosheng jaana batho ba ntse ba ologela ka ditlhopha tsa ditšhaba tse dintsi kwa Boritane.
Tonga (Zambia)[toi]
Nceeci cikozyanyo: Myaka misyoonto eyi yainda, mucisi ca Britain kwanjila bantu bazwa mumasi manji.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tingim wanpela samting i bin kamap, olsem: Nau long dispela taim i gat planti planti manmeri bilong ol kain kain lain ol i go sindaun long Briten.
Turkish[tr]
Şöyle örnekleyelim: Son yıllarda Britanya’ya farklı uluslardan insanlar akın ediyor.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso: Vanhu va tinxaka to tala ta matiko va khitikanele eBritain emalembeni ya sweswinyana.
Twi[tw]
Sɛ yɛbɛyɛ mfatoho a: Nnipa pii a wofi aman horow mu aba Britain nnansa yi mfe mu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa: Ua maraa rahi mai te taata no te mau nunaa ěê i haere mai i te fenua Beretane, i te mau matahiti i mairi a‘enei.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо приклад: в останні роки відбувається великий наплив людей різних національностей до Великобританії.
Vietnamese[vi]
Để thí dụ: Có nhiều người từ nhiều nước đến cư trú tại Anh quốc trong những năm gần đây.
Wallisian[wls]
Koʼeni tona faʼifaʼitaki: ʼI te ʼu taʼu pe ʼaenī, neʼe lahi te hahaʼi mai te ʼu fenua kehekehe neʼe nātou ʼolo ʼo nonofo ʼi Pilitania.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo: Kukho abantu abaninzi beentlanga ezahlukeneyo abaye bafudukela eBritani kwiminyaka yakutshanje.
Yapese[yap]
Susun: Ke yoor girdien yugu boch e nam ni be par u Britain e chiney.
Yoruba[yo]
Láti ṣàkàwé: Àwọn ènìyàn láti ọ̀pọ̀ àwùjọ orílẹ̀-èdè ti ń rọ́ tìrítìrí wá sí Britain ní àwọn ọdún àìpẹ́ yìí.
Chinese[zh]
举个例说明:近年来有许多不同国族的人纷纷移居英国。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo: Eminyakeni yamuva nje kuye kwathutheleka abantu bezizwe eziningi eBrithani.